しんしんこうじゃくの英語

こうすることにより、交流受信信号が微弱信号であったとしても、その交流受信信号から得られる受信時交流電圧を電源２１１５によって、昇圧され且つ整流されるので、発光ダイオードを発光させることができる。例文帳に追加

Thus, even when an AC reception signal is a feeble signal, a reception time AC voltage to be obtained from the AC reception signal is boosted and rectified by the power source 2115 so that it is possible to make a light emission diode to emit the rays of light. - 特許庁

心身障害者、患者、高齢者及び子供等が、その心身の状態に合わせて医療又は福祉目的でダーツゲームを楽しむことができる、医療及び福祉用マルチミニダーツを提供する。例文帳に追加

To provide a medical and welfare multi-mini dart, allowing a mentally and physically disabled person, a patient, elderly people, a child or the like to enjoy a darts match for medical care or welfare according to his mental and physical conditions. - 特許庁

的１は、心身障害者、患者、高齢者及び子供等の心身の状態に合わせて、所定の傾斜角度、高さ、投擲距離となるように設定設置される。例文帳に追加

The target 1 is set and installed to have predetermined angle of inclination, height and throw distance according to the mental and physical conditions of a mentally and physically disabled person, a patient, elderly people, a child or the like. - 特許庁

スプリッタ（子機）１０ａは、ＰＬＣ信号を入出力するＰＬＣジャックｔ３と電灯線ジャックｔ５、およびＰＬＣ信号から交流の商用電源を除去した通信信号を入出力する同軸ケーブルジャックｔ４を備えている。例文帳に追加

A splitter (slave unit) 10a comprises a PLC jack t3 and electric lamp cord jack t5 for inputting/outputting a PLC signal, and a coaxial cable jack t4 for inputting/outputting a communication signal in which an AC commercial power supply is canceled from the PLC signal. - 特許庁

閉塞性睡眠時無呼吸症候群（ＯＳＡＳ）を有効に改善するとともに、患者への心身的負担が小さく、コンプライアンスの低下や副作用が生じにくい装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for effectively remedying an obstructive sleep apnea syndrome (OSAS), exerting a small mental and physical load on a patient, and hardly incurring deterioration in a compliance and an adverse effect. - 特許庁

第二百四十八条　未成年者の知慮浅薄又は人の心神耗弱に乗じて、その財物を交付させ、又は財産上不法の利益を得、若しくは他人にこれを得させた者は、十年以下の懲役に処する。例文帳に追加

Article 248 A person who, by taking advantage of the insufficiency of consideration of a minor or the mental deficiency of another, causes another to deliver another's property, or obtains or causes a third person to obtain an illegal profit, shall be punished by imprisonment with work for not more than 10 years.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

運転免許証更新システム１では、免許証の更新を申請する申請者が更新申請端末２を介して免許証番号および顔写真データを入力する。例文帳に追加

In a driving license renewing system 1, the applicant for applying the renewal of a driving license inputs the number of the driving license and face photograph data through a renewal applying terminal 2. - 特許庁

受信装置において、搬送波周波数帯の近傍周波数を持つ電磁波に影響されて受信信号を誤って復調してしまうことのないようにする能力（妨害波耐性能力）を向上させようとすると、受信する搬送波の電界強度が微弱な場合であっても受信信号を正しく復調することができる能力（弱電界受信能力）が犠牲になってしまう。例文帳に追加

To solve the problem wherein capability (weak electric field receiving capability) that a received signal is correctly demodulated even when field intensity of carrier wave to be received is weak is sacrificed when capability (interference wave resistance capability) for preventing accidental demodulation of the received signal by being influenced by electromagnetic waves having near frequency of a carrier wave frequency band is attempted to be raised in a receiver. - 特許庁