し損じるの英語

急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。例文帳に追加

Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work. - Tatoeba例文

急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。例文帳に追加

Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あせりはむだを生む；せいては事を仕損じる例文帳に追加

Haste makes waste. - Eゲイト英和辞典

搾水性を損じることなく、再湿防止効果に優れた抄紙用プレスフェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a paper-making press felt which has an excellent anti- rewetting effect without deteriorating a water-squeezing property. - 特許庁

搾水性を損じることなく、再湿防止効果に優れた抄紙用プレスフェルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a press felt for papermaking, having excellent rewetting-preventing effects without damaging water drainage. - 特許庁

君は本当にせっかちだなあ。「急いては事をし損じる」という言葉を知らんのか。例文帳に追加

You're being too impatient. Have you not heard of the phrase "Haste makes waste." ? - Tatoeba例文

高硬度磁性材製の部品の部分的な塑性加工を，その周囲の本来の高硬度磁性特性を損じることなく，容易に行うことを可能にした高硬度磁性材製部品の部分塑性加工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a partial plastic working method for a component made of a high-hardness magnetic material which easily enables partial plastic working of the component made of the high-hardness magnetic material without deteriorating the original high hardness and magnetic properties in the surrounding area. - 特許庁

ターボ符号をＭＡＰ方式やＭＡＸ−ＬＯＧ−ＭＡＰ方式によって復号する場合に、復号能力を損じることなく、内部演算に用いられるメモリ容量を減じること。例文帳に追加

To reduce memory capacity to be used for inner operation without losing decoding capacity in the case of decoding a turbo code by an MAP system or a MAX-LOG-MAP system. - 特許庁