し損ないの英語

このようなポスターを貼るには許可が必要ですし、だいいち街の美観を損ないます！例文帳に追加

You need permission to put up that sort of poster, and, most of all, you're ruining the looks of the street!発音を聞く  - Tanaka Corpus

必要な国で健全化が行われないことが，信認を損ない，成長を阻害するリスクがある。例文帳に追加

There is also a risk that the failure to implement consolidation where necessary would undermine confidence and hamper growth.発音を聞く  - 財務省

また，必要な国で健全化が行われないことは，信認を損ない，成長を阻害するリスクがある。例文帳に追加

There is also a risk that the failure to implement consolidation where necessary would undermine confidence and hamper growth.発音を聞く  - 財務省

腐敗は市場の公正性を脅かし，公平な競争を弱体化させ，資源の配分をゆがめ，公衆の信頼を損ない，法の支配を弱める。例文帳に追加

Corruption threatens the integrity of markets, undermines fair competition, distorts resource allocation, destroys public trust, and undermines the rule of law.発音を聞く  - 財務省

同じ励磁相に電流が通電し続けることによるステッピング・モータの焼損ないし破損を防止する。例文帳に追加

To prevent burning or breakdown of a stepping motor due to continuous feeding of a current to the same energizing phase. - 特許庁

始祖となった男女二柱の神の最初の子が生み損ないになるという神話は世界各地に見られる。例文帳に追加

There are myths all over the world that the first child of a couple of the originators- a god and a goddess--were handicapped.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コネクタのコンパクト性を損ない難くしつつ、同軸電線と端子との間の固着力を強化できる端子付き電線を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electric cable with terminal capable of strengthening adhesion between a coaxial cable and a terminal, while making compactness of a connector hardly impaired. - 特許庁

アップライトピアノのケースにおいて、外部への音の伝搬を良好ならしめるにあたり、アップライトピアノとしての美観を損ないにくくする。例文帳に追加

To provide a case of an upright piano which does not spoil the beauty as the upright piano, while enabling the sound propagation to outside from the case to be improved. - 特許庁