事務用のりの英語

得られたストランドは、乗り物の内装品用に、事務椅子用カバーにおいて、または機能服においてきわめて有用である。例文帳に追加

The strands are very useful for interior trim equipment of vehicles, office chair covers or in functional apparel. - 特許庁

チケットの利便性を最大限に発揮させたまま、不正なチケットの利用を完全に排除し、かつチケットの事務処理の合理化を図ろうとする。例文帳に追加

To completely eliminate use of a fraud ticket while maximally exerting convenience of a ticket and to rationalize a paperwork process for the ticket. - 特許庁

事務用品のスタンプを民芸品として和風スタンプとして美術スタンプとしての利用した場合の不都合を解決すること、例文帳に追加

To solve problems caused when using a stationary stamp as a Japanese-style stamp as a folkcraft article and as a fine arts stamp. - 特許庁

－操作員を伴わない機械・設備のリース又は賃貸（建設機械、事務用機器、医療用機器に関するものを含む）例文帳に追加

- rental and leasing of machinery and equipment without operators, including construction machinery, office machinery, medical machinery;発音を聞く  - 経済産業省

秀吉は初めての領地が長浜市であった関係もあり、多数の近江国民を主に事務方として登用した。例文帳に追加

Partly because Hideyoshi's first territory was Nagahama City, he promoted a lot of people from Omi as the clerical staff.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

住居、事務所等フローリング床が老朽化、摩耗した際のリフォーム時に使用する施工框を提供する。例文帳に追加

To provide a construction stile used in renovation when there are deterioration and abrasion of the flooring floor in places such as a residence and a business office. - 特許庁

C社では事務用椅子を単一素材に分解し易く設計し、可能なかぎり材質表示することで、材料のリサイクルを促進し易くしています。例文帳に追加

Company C designes office chairs that can easily be dismantled by using single materials and indicates as many materials as possible, thereby promoting the recycling of materials.発音を聞く  - 経済産業省

管理上や事務手続上の煩雑さを招くことなく、優良利用者に対して過去の利用度に応じて料金面での優遇サービスを与え、各利用者の反復利用，継続利用を促進する。例文帳に追加

To promote the repetitive use and continuous use by each user by providing a discount service for a superior user according to the past utilization degree without making management and practical procedures complicated. - 特許庁