じゅうぜんたいほとうの英語

そして、多重署名システムＡは、複数の一般ノードＢを統括する代表ノードＣにおいて、多重署名情報の総和をメッシュ構造全体の公開多重署名情報として公開し、また、検証鍵情報の総和をメッシュ構造全体の公開検証鍵情報として公開する。例文帳に追加

Then, in a representative node C for centrally controlling the plurality of general nodes B, the multiple signature system A discloses the sum of multiple signature information as public multiple signature information of the whole mesh structure, and discloses the sum of verification key information as public verification key information of the whole mesh structure. - 特許庁

放電灯や点灯回路の制御に異常が起きて深刻な事態が惹き起こされる前に、充分な安全対策を講じる。例文帳に追加

To take full safety measures, before abnormality occurs in the control of a discharge lamp or a lighting circuit and before a serious event occurs. - 特許庁

栄養補助組成物は体重超過および肥満などの体重の状態の治療において、全体的に良好な健康を促すと共に、体重増加を制限および／または体重減少を増強するために有効な量で投与される。例文帳に追加

The nutritional supplement composition is administered in amounts effective for limiting weight gain and/or enhancing weight loss, as well as promoting overall good health, in the treatment of the body weight conditions such as overweight and obesity. - 特許庁

高発熱部品を放熱する際に、従来のように放熱部（空冷フィン等）をベースプレート全体に設ける必要がなくなる。例文帳に追加

When heat is dissipated form the high heat-producing components, it is unnecessary to provide a radiator (air cooling fin or the like) over the entire base plate unlike conventional cases. - 特許庁

全体重量の増加を抑えることが可能なヒートポンプ給湯装置およびその運転方法を得る。例文帳に追加

To provide a heat pump hot water supply device and a method of operating the same, capable of suppressing increase of the total weight. - 特許庁

従来の補正は、主走査ラインの全体に対する補正で、光学特性等による各領域における伸縮の差が考慮されていない。例文帳に追加

To solve the problem that conventional correction is performed on whole scan lines and that a difference of contraction in each region due to an optical characteristic and the like is not considered. - 特許庁

この住戸２０は、管理棟３０を中心とした放射状に配置され、最前列の住戸２０は円周方向に沿って配置されていることで、住戸２０全体を統一感のある整然とした街並みとすることができる。例文帳に追加

The dwelling units 20 are arranged radially around the management building 30, and the front row of the dwelling units 20 is arranged along the circumferential direction, whereby an orderly town scenery can be provided as the whole of the dwelling units 20. - 特許庁

1993年（平成5年）、この集落全体が、文化庁の「重要伝統的建造物群保存地区」に選定された。例文帳に追加

In 1993, this entire village was designated as a Preservation District for Groups of Historic Buildings by the Agency for Cultural Affairs.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス