じゅん菜の英語

京の伝統野菜（きょうのでんとうやさい）とは、京都府によって認定された野菜の品目の事で、1987年（昭和62年）の認定開始以来、現在まで41品目の野菜が認定されており、その中には、京の伝統野菜に準じる野菜の品目や、既に絶滅しまった野菜の品目も含まれる。例文帳に追加

Traditional vegetables of Kyo (another name for Kyoto Prefecture) refers to the crops of vegetables that have been certified by the Kyoto Prefecture since the certification began in 1987, and 41 crops of vegetables have been certified so far, including those that are almost equivalent to traditional vegetables of Kyo, and those that are already extinct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸茎菜の種蒔きは8月末に行われ11月下旬ごろに収穫される。例文帳に追加

Sugukina are planted at the end of August, and harvested in late November.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

潤滑性のある魚や野菜を容易にそして確実に保持するものである。例文帳に追加

To easily and certainly hold a fish or a vegetable having lubricity. - 特許庁

そんなころ，晴菜はイケメンの小(こ)宮(み)山(やま)ヨウ(溝(みぞ)端(ばた)淳(じゅん)平(ぺい))と出会う。例文帳に追加

Then Haruna meets a good-looking boy, Komiyama You (Mizobata Jumpei).発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

さらに野菜室６に直接冷気を循環させることなく、製氷室４からの熱伝達により間接的に野菜室６内を冷却するため、野菜室６内を高湿度に保つことができ、野菜室６内に貯蔵する野菜等の食品の保鮮性を向上させることができる。例文帳に追加

Further as the inside of the vegetable chamber 6 is indirectly cooled by the heat transferred from the ice making chamber 4, without directly circulating the cold air in the vegetable chamber 6, the vegetable chamber 6 can be kept in high humidity, and the freshness of food such as vegetables stored in the vegetable chamber 6 can be improved. - 特許庁

さらに野菜室６に直接冷気を循環させることなく、第１の冷凍室からの熱伝達により間接的に野菜室６内を冷却するため、野菜室６内を高湿度に保つことができ、野菜室６内に貯蔵する野菜等の食品の保鮮性を向上させることができる。例文帳に追加

Further as the vegetable chamber 6 is indirectly cooled by the heat transferred from the first freezing chamber without directly circulating the cold air in the vegetable chamber 6, the vegetable chamber 6 can be kept under high humidity, and the freshness of food such as vegetable stored in the vegetable chamber 6 can be improved. - 特許庁

野菜室１９の冷え過ぎ等を防止しながらアイスルーム２０の空気を野菜室１９に循環させることができるようにする。例文帳に追加

To enable a circulation of air of an ice room 20 to a vegetable chamber 19 while preventing supercooling or the like of the chamber 19. - 特許庁

主に3月下旬から4月上旬にかけての、連続した降雨を「菜種梅雨」（なたねつゆ）と言う。例文帳に追加

Continual rainfall mainly from the end of March to the beginning of April is called "Natanetsuyu."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス