小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > じょうだんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

じょうだんの英語

じょうだん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「じょうだん」の英訳

じょうだん１ 上段

1

〈上の段〉the upper row [tier, step]

上段の寝台

〈列車の〉 an upper berth

〈船や 2 段ベッドなどの〉 an upper bunk.

2

【剣道】

刀を上段に構える

raise [hold] one's sword over one's head.

じょうだん２ 冗談

〈戯言〉 a joke; 【形式ばった表現】 a jest; a wisecrack (ぴりっと気のきいた)

〈からかい〉 chaff; banter; 【形式ばった表現】 badinage (冗談のやりとり)

〈戯れ〉 a prank; a trick

冗談を言う

crack [make] a joke

joke

冗談に

in joke

for fun

in sport

あれでなかなか気のきいた冗談を飛ばすこともある男だ. He is sometimes very joky and bright.
まさかご冗談でしょう. You must [You've got to] be joking!｜You don't mean it, do you?｜You must be kidding (me)!
冗談言うなよ! Cut out the fooling!｜Talk sensibly, won't you!
冗談にもほどがある. You carry your joke too far.｜It is beyond a joke.
あいつは冗談ばかり言っている. He is very fond of joking.
冗談はさておいて午後は何をする. Joking aside [Now to be serious], what are we going to do in the afternoon?

冗談じゃない

道楽に働いているんだろうだって? 冗談じゃない. I'm working for the fun of it? Nothing of the sort!
まだ出来てないなんて冗談じゃない. Not ready yet? Come off it! [You can't be serious!]

冗談半分

冗談半分に

【形式ばった表現】 half in jest

half as a joke

jestingly.


屋内のほかの用語一覧

レスリング
器械体操
剣道
柔道
剣道カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「じょうだん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49893件



例文

冗談だろう!例文帳に追加

You're kidding!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

冗談だよ。例文帳に追加

I was just joking. - Tatoeba例文

冗談だよ。例文帳に追加

I'm joking. - Tatoeba例文

冗談だよ。例文帳に追加

I'm kidding. - Tatoeba例文

冗談だよ。例文帳に追加

It's a joke. - Tatoeba例文

冗談だよ。例文帳に追加

That's a joke. - Tatoeba例文

例文

冗談だよ。例文帳に追加

This is a joke. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「じょうだん」の英訳

上段

読み方：じょうだん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 upper tier; upper section; upper deck; upper row; upper step; upper grade; upper berth; top shelf

(2)

文法情報（名詞）
対訳 place of honor; place of honour

(3)

文法情報（名詞）
対訳 dais; raised part of floor

(4)

文法情報（名詞）
対訳 overhead position (of a sword in kendo, etc.)

冗談

読み方：じょうだん、ぎだん、げだん

戯談、串戯、串戲 とも書く

文法情報（名詞）
対訳 joke; jest; funny story

常談

読み方：じょうだん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 normal conversation

(2)

文法情報（名詞）（古語）
対訳 joke


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「じょうだん」の英訳

上段

upper curtate

冗談

joke

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「じょうだん」の英訳

じょうだん

日本人苗字

上段

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
JodanJōdanZyôdanZyoudan

じょうだん

地名

英語 Jodan

上段

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「じょうだん」の英訳

上段

読み方 じょうだん

名詞

1

（＝高座）a dais


用例
上段の間
a room with a raised floor

2

［剣術］High guard （the highest position of the sword）


用例
上段にかまえる
to assume the high guard―hold one's sword over one's head

冗談

読み方 じょうだん

名詞

A joke; a jest; fun; pleasantry; witticism:（=に） jestingly; in jest; in joke; in sport; in play; in fun; for fun; out of fun


用例
冗談にやってみたのさ
I tried it in joke―in fun―for fun.
彼は冗談にそう言ったに違いない
He must have said so in joke―in jest―in fun.
冗談にも死ぬなどと言うものでない
You should not talk of dying even in joke.
冗談半分に聞いてみた
I asked him half in joke―half in jest.
僕が冗談に言ったことを人は真に受けた
What I said in joke, was taken seriously.
冗談を言う
to jest―joke―crack a joke―break a jest―be funny―be merry―be witty―be pleasant
彼は平生は真面目だが酔うと冗談を言う
He is grave at other times, but merry over his cups.
冗談ばかり言っている
He is always joking.
僕が冗談を言ったら一座がどっと笑った
The company roared with laughter over my joke―（他動詞構文にすれば）―My joke set the table in a roar.
君は冗談を言われて腹を立てないか
Can you take a joke in good part?
冗談を言う場合でない
You must not be pleasant about it.
冗談言っちゃいかん
No joking!
冗談言うな
None of your jokes!
冗談止せ
No more of your jokes!
Enough of your jokes!
Have done with joking!
冗談にもほどがある、冗談もたいがいにしろ
You carry your joke too far
That's carrying a joke too far
There are limits to a man's patience
I'll stand no nonsense.
そりゃ冗談だろう
You are joking
You don't say so!
冗談じゃない
I mean what I say
I am not joking.
冗談は冗談として（冗談はさておいて）本当にどうするつもりか
Joking apart, what do you really intend to do?
冗談は止して真面目なところどうするつもりか
Honestly and frankly,―Really and truly,―Indeed and indeed,―To be serious,―what do you mean to do?
冗談あしらいにする
to treat a matter as a joke
冗談まじりに話した
He told the story in a jocular vein.
冗談事じゃない
It is no joke―no joking matter.
オイ冗談じゃないぜ、何をする
Confound you! What do you mean by that?
冗談の果てがけんか
The joke ended in a quarrel.
始めは冗談、果てはけんか
The matter began in a joke, and ended in a quarrel.
出典元索引用語索引ランキング

「じょうだん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49893件



例文

粒状はんだ例文帳に追加

GRANULAR SOLDER - 特許庁

冗談.例文帳に追加

trifling talk発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

冗談例文帳に追加

a joke発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

上段例文帳に追加

Jodan (Top level)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ほんの冗談だよ.例文帳に追加

I'm just joking.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ほんの冗談だよ。例文帳に追加

I'm just kidding. - Tatoeba例文

ほんの冗談だよ。例文帳に追加

I'm just joking. - Tatoeba例文

例文

ほんの冗談だよ。例文帳に追加

Just kidding. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「じょうだん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「じょうだん」の用語索引

じょうだんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「じょうだん」のお隣キーワード

じょうたにがわ

じょうたろう

じょうだ

じょうだい

じょうだいまち

じょうだに

じょうだん

じょうだんだに

じょうち

じょうちか

じょうちゅう

じょうちゅうちょう

じょうちょう

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS