じんめいじしょの英語

共用のかな漢字変換用辞書、語学辞書、人名辞書などの各種辞書と個人用の住所録や専門辞書とをR/W可能なメディア上に管理するための辞書サーバ１２１を用意する。例文帳に追加

A dictionary server 121 is prepared for managing respective dictionaries such as shared dictionary for KANA/KANJI conversion, language dictionary and biographical dictionary, address book for personal use and technical dictionary on R/W enable media. - 特許庁

(明治初年に)藩と政府との折衝にあたる公用人という役職例文帳に追加

in the early Meiji era of Japan, an occupational post called negotiator between the shogunate and the clans発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治初期に開かれた外国人相手の飲食店という職業例文帳に追加

the business of running a pub catering to sailors, called a 'chabu ya'発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治初期に重罪人を島で労役させた刑例文帳に追加

a punishment administered at the beginning of the Meiji Era of Japan, whereby felons were exiled to an island and forced to perform hard labour発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

公用人という明治初年に藩と政府との折衝にあたった人例文帳に追加

in the early Japanese "Meiji" era, a person who was a negotiator between the shogunate and the clans発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

明治初期の廃仏毀釈でも甚大な被害を受けた。例文帳に追加

It also suffered a great damage during Haibutsu-kishaku (a movement to abolish Buddhism) in the early Meiji period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文明11年（1479年）に右大臣に任じられるも翌年には辞職。例文帳に追加

Although he was appointed to Udaijin in 1479, he resigned the next year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人力車、馬車鉄道、人車軌道など：明治初期例文帳に追加

Jinrikisha (a taxi-like vehicle pulled by a man), horse tramway, Jinsha-kido (a railway system in which men push a passage car or a freight car), etc.: early Meiji period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス