すいだしたかさの英語

次いで、吸出しノズル５を、その先端が遠心チューブ２内のナノインク１の液面に常に一定量潜るように昇降を制御しながら、上澄み領域下限高さ位置ｈよりも上方の上澄み領域１ａに存在するナノインク１を、吸出しノズル５を通して液体吸出し容器７へ吸い出して回収させる。例文帳に追加

Then, the nano ink 1 present in the supernatant area 1a above the lower limit height position h of the supernatant area is sucked via a sucking nozzle 5 to a liquid sucking container 7 and collected while the elevation of the sucking nozzle 5 is controlled such that its distal end always goes under the liquid level of the nano ink 1 in the centrifugal tube 2 in a fixed quantity. - 特許庁

そして、可溶栓５４は、その少なくとも一部が出口管５３の吸い出し口５３ａの高さ位置Ａ以下になるように配置されている。例文帳に追加

The soluble plug 54 is arranged so that at least a part of it is under the height position A of the sucking opening 53a of the draft tube 53. - 特許庁

法面上に前記の植生マットＡを敷設する前もしくは植生マットＡと一体化された、法面に吸出し防止機能と植物の根茎が貫通する機能も持った不織布７を敷設する。例文帳に追加

Nonwoven fabric 7 with a suction preventing function and a function of allowing the penetration of rootstalks of plants is laid on the face of slope before laying the vegetation mat A or in the state of being integrated with the vegetation mat A. - 特許庁

また、噴出手段から噴出した空気で吸出し管の押下げ水面の上方の空気の旋回流を抑制することにより、空気の旋回流をさらに低下させることができる。例文帳に追加

An air swirl can be reduced more by controlling an air swirl above the push-down water surface of the suck-out pipe by air jetted out of a jet-out means. - 特許庁

好ましくは、生物出入孔９の底面に所定深さ部位14から裏込め材側端9bに至る下り斜面11を形成し、下り斜面11により裏込め材３の流水側への吸い出しを防ぐ。例文帳に追加

Desirably, a bottom surface of the organism get-in/out hole 9 is formed with a downward inclined surface 11 over from the predetermined depth part 14 to the back filling material side end 9b so as to prevent the suction out of the back filling material 3 to the flowing water side with the downward inclined surface 11. - 特許庁

吸出し高さが浅くキャビテーションの発生領域が大きいサイトでもランナベーンの壊蝕や振動を低減することができる軸流水車およびその運転方法を提供する。例文帳に追加

To provide an axial flow water turbine and its operation method capable of reducing cavitation damage and vibration of runner vanes even at a site where the static suction head is shallow and a cavitation occurrence area is large. - 特許庁

このようにすれば、回生制動力を液圧制動力にすり替えるためにＭ／Ｃ内のブレーキ液の吸い出しに起因して差圧制御弁の差圧出力値が前回の差圧出力値よりも低下した場合に、差圧出力値を前回よりも低下させないように保持することができる。例文帳に追加

Therefore, When the differential pressure output value of the differential pressure control valve becomes lower than the differential pressure output value of the last time due to sucking of the brake fluid in the M/C so as to substitute the regenerative brake force for hydraulic brake force, the differential pressure value can be kept so as not to be lower than the last time. - 特許庁