すいちょくがんしんの英語

直立構造物の垂直面に固定敷設しても、消失しにくい繊維シートを用いることにより、直立構造物で構成された人工海岸の環境破壊を修復する工法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method for repairing environmental destruction of an artificial seashore constituted by an upright structure, by using a fiber sheet hardly disappearing even when fix laying on the vertical plane of an upright structure. - 特許庁

護岸ブロックＫＢには水平通水路、垂直通水路及びブロック後方に開口した遊水腔を設ける。例文帳に追加

The revetment block KB is provided with a horizontal water channel, a vertical water channel, and a retarding cavity opened in the rear of the block. - 特許庁

第１下地層１４はＣｏ含有の非晶質の非磁性層であり、垂直磁気記録層１６はＣｏ含有の強磁性層である。例文帳に追加

The first base layer 14 is a Co containing amorphous nonmagnetic layer, and the vertical magnetic recording layer 16 is a Co containing ferromagnetic layer. - 特許庁

垂直配向ネマチック液晶セル、偏光子、および前記液晶セル面に対して垂直な平面内にティルトした光軸を有する配向された正の複屈折材料を含有する補償フィルムを含んでなる画像形成素子。例文帳に追加

The imaging component includes a vertically aligned nematic liquid crystal cell, a polarizer and the compensation film containing an aligned positive birefringent material having the optical axis tilting within a plane perpendicular to the surface of the liquid crystal cell. - 特許庁

駆動基板１０上の画素電極１１を垂直配向膜１３で覆い、対向基板２０上の共通電極２１を垂直配向膜２３で覆い、これらの垂直配向膜１３−２３間に光重合性モノマーＭを含有させた液晶層３０を充填封止する。例文帳に追加

Pixel electrodes 11 on a driving substrate 10 are covered with a vertically aligned film 13, a common electrode 21 on a counter substrate 20 is covered with a vertically aligned film 23 and a liquid crystal layer 30 containing the photopolymerizable monomer M is charged and enclosed between the vertically aligned films 13, 23. - 特許庁

顔料粒子の表面に直接又は他の原子団を介して親水性基が結合している自己分散顔料、樹脂微粒子、及び下記一般式（１）で表される化合物を含有することを特徴とするインクジェット用水性インク。例文帳に追加

The aqueous ink for inkjet contains a self-dispersing pigment in which a hydrophilic group is bonded directly or through another atom group to the surface of a pigment particle, a resin microparticle, and a compound represented by formula (1). - 特許庁

下地層１５はＲｕとＡｒとを含有する層を含み、垂直磁気記録層１６は、グラニュラー構造のＣｏを含有する強磁性層である。例文帳に追加

The base layer 15 includes a layer containing Ru and Ar, and the vertical magnetic recording layer 16 is a ferromagnetic layer containing Co of granular structure. - 特許庁

基板に対して垂直又はほぼ垂直に形成した複数の細孔１２を有する液晶配向膜１１であって、該液晶配向膜はシリコン、ゲルマニウムあるいはシリコンとゲルマニウムのいずれか１種と、酸素を含有する。例文帳に追加

The liquid crystal alignment layer 11 having a plurality of pores 12 formed vertically or substantially vertically to a substrate contains any one of silicon, germanium or silicone and germanium, and oxygen. - 特許庁