すえ付けるものの英語

作業機のカセットガスボンベ取付構造２０は、作業機本体１１に搭載されたガスエンジン１２に燃料２４を供給するカセットガスボンベ２１を取り付けるものである。例文帳に追加

The cassette gas cylinder attaching structure 20 of the utility machine attaches the cassette gas cylinder 21 for supplying a fuel 24 to a gas engine 12 installed in the utility machine body 11. - 特許庁

また、気化装置の施工方法であって、前記気化装置ユニットを工場内で製造しておいてから当該ユニット全体を輸送して所定場所に据え付けるもの。例文帳に追加

In this construction method for the vaporizer, the vaporizer unit is manufactured in a factory, and then, the whole of the unit is transported to be installed in a predetermined place. - 特許庁

空気調和機において、配管穴の位置が異なっても容易に換気管を換気ダクトに取り付けることができるようにし、室内ユニットの据付作業性が優れたものとする。例文帳に追加

To enhance the workability of installation of an indoor unit in an air conditioner by enabling a ventilation pipe to be easily attached to a ventilation duct even if the position of a piping hole is varied. - 特許庁

支持脚装置Ｓ、Ｓは、流し台ユニットなどの被取付単体７の下面側に複数取り付けるものであって、被取付単体７を受ける支持受け部１、１と、支持受け部１、１につながる支持脚部４、４とからなる。例文帳に追加

A plurality of supporting leg devices S and S are mounted to the lower surface side of an objective matter 7 to be mounted such as a drainboard unit, and consist of support catch parts 1 and 1 for receiving the 7 to be mounted and support leg parts 4 and 4 that are connected to the support catch parts 1 and 1. - 特許庁

この発明は、冗長性を持たせつつ、設置スペースをより縮小することができるとともに、より簡単に据え付けることができるエレベータのかご位置検出装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a car position detection device for an elevator capable of further reducing an installation space while giving redundancy and being more easily installed. - 特許庁

低層乃至中低層の既存建物の基礎と、上部構造の柱の下方との間に免震装置を据え付けるに当たり、既存建物のジャッキアップとジャッキダウンを不要にする。例文帳に追加

To provide an installation method of a vibration isolation device to an existing building capable of making unnecessary jack-up and jack-down of the existing building when the vibration isolation device is installed between the foundation of low-rise or mid-to-low rise existing building and the lower part of a pole of the upper structure. - 特許庁

２つのコネクタ１０Ａ，１０Ｂがヒンジ１９によって連結されているので、２つのコネクタが互いに分離した形態のものと比較すると、コネクタを基幹ハーネスＨｍ（取付け対象物）に取り付けるときの作業が容易である。例文帳に追加

Since the two connectors 10A, 10B are coupled by the hinge 19, fitting work for fitting the connector to the trunk harness (the object for fitting) is easier as compared with the case that the two connectors are in a separated state. - 特許庁

この発明は、設置スペースをより縮小することができるとともに、より簡単に据え付けることができるエレベータのかご位置検出装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a cage position detector of an elevator capable of further reducing installation space and more easily being installed. - 特許庁