すすまげの英語

スライドフレーム３に支持された予備曲げ刃１７が予備曲げ加工位置Ｐ１に位置決めされている状態で下型４上のドアパネルＤをリフタテーブル５ごとストロークＳ１だけ上昇させて、ヘミングフランジ部Ｆに予備曲げ加工を施す。例文帳に追加

The preliminary hemming is implemented to a hemming flange part F by elevating a door panel D on a lower die 4 together with a lifter table 5 by a stroke S1 in a condition where a preliminary hemming blade 17 supported by a slide frame 3 is positioned at a preliminary hemming position P1. - 特許庁

振動体３には、共振現象の応答を持った大きな変位を有する１次の面外曲げ振動、及び９０°の時間的位相差（１次の面外曲げ振動に対して９０°進んでいる）を持った２次の面外曲げ振動が、同じ振幅かつ同じ振動周期で励起される。例文帳に追加

In the vibrator 3, the primary out-of-plane flexural vibration having a large displacement with a response of resonance phenomenon and the secondary out-of-plane flexural vibration with a time-related phase difference of 90°(advanced with 90°relative to the primary out-of-plane flexural vibration) are excited with the same amplitude and vibration period. - 特許庁

スライドスパナを曲げる事と、スライド部の櫛歯式を採用する事でスパナ部の拡張を防止して本発明１本で用が足ります。例文帳に追加

All purposes can be satisfied by this one spanner by bending a slide spanner and adopting a comb teeth type as a slide part for preventing enlargement of a spanner part. - 特許庁

ドライバユニットとクリンチャにて紙を挟みステープルにて綴じた後に、プレスブレードが紙を凹溝へ押し付けて折曲げ線をプレスする。例文帳に追加

After papers are held by the drive unit and the clincher to be bound by staples, the press blade presses paper to the recessed grooves to form fold lines. - 特許庁

フレネルレンズシート３の出射面は凸レンズ面であり、広がった光が中心軸と平行に進むよう光を曲げる。例文帳に追加

An emission plane of the Fresnel lens sheet 3 is a convex lens surface and bends the light so as to make the spread light advance parallelly to the center axis. - 特許庁

なお、ベース台２には角度マークが表示されコマ４をこの位置まで進めることにより所望の折り曲げが簡単に行われる。例文帳に追加

The desired bending can be easily achieved by displaying an angle mark on the base 2 and advancing the piece 4 to this position. - 特許庁

さらに、印刷記録において良好な引掻き抵抗性および折り曲げ抵抗性を示す優れた相変化インクを提供すること。例文帳に追加

The phase transitional ink comprises the ink carrier. - 特許庁

少ないエネルギーロスの下で、カーカスプライ用コードに所期した通りの折り曲げ加工を正確に施す。例文帳に追加

To apply prescribed folding processing correctly to cords for carcass ply while an energy loss is reduced. - 特許庁