研究社 新和英中辞典

すばしこい

〈動作が〉 nimble; quick; alert; 【形式ばった表現】 agile

〈性質が〉 quick‐witted; shrewd; sharp; smart

すばしこく

nimbly

quickly.

用例

あの子は背が低いがすばしっこい. The child is short but alert.

斎藤和英大辞典

すばしこい

読み方 すばしこい

形容詞相当語句

Quick; smart; shrewd; sharp

用例

あれはすばしこい男だ
He is a sharp fellow―a shrewd fellow―a smart fellow.

すばしこく立ちまわる
to be quick―look sharp

彼はすばしこく立ちまわって利益を逃がさない
He looks sharp after his interests.

JMdict

すばしこい

読み方：すばしっこい

（形容詞） nimble; smart; quick

日本語WordNet(英和)

すばしこい

【形容詞】

spry, quick, nimble, agile

速く、軽く動くさま

(moving quickly and lightly)

sleek and agile as a gymnast 体操選手として機敏である as nimble as a deer 鹿と同じくらいすばやい nimble fingers 器用な手先 quick of foot 歩みが速い the old dog was so spry it was halfway up the stairs before we could stop it 年をとった犬はとても元気で、我々がそれを止める前に、階段の途中まで登ってきていた

>>「すばしこい」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

すばしこい

読み方 スバシコイ

quick；agile