するのは親切だの英語

この果物はご親切に対するお礼のしるしです。例文帳に追加

This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness. - Tatoeba例文

この果物はご親切に対するお礼のしるしです。例文帳に追加

This basket of fruits is a slight acknowledgement of your kindness.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは親切にも私の留学に関する相談に乗ってくださった。例文帳に追加

You listened to my advice about study abroad nicely too. - Weblio Email例文集

進退きわまったジュリエットは、困ったときにいつも相談する、例の親切な修道士に頼った。例文帳に追加

In this extremity Juliet applied to the friendly friar, always a counselor in distress,発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『ロミオとジュリエット』

「それにあの方も天国に召されて、あなた方のことやあの方に対するあなた方の親切を一つとして忘れないのは確かだ思うわ。」例文帳に追加

"And I'm sure now that he's gone to his eternal reward he won't forget you and all your kindness to him."発音を聞く  - James Joyce『姉妹』

そして時々私は、この、教育のある、あるいは実のところ過剰に教育のある新しい世代は、あの、より古い時代に属する人間性、親切なもてなす心、思いやりのある気性といった資質を欠くことになるのではないかと思います。例文帳に追加

and sometimes I fear that this new generation, educated or hypereducated as it is, will lack those qualities of humanity, of hospitality, of kindly humour which belonged to an older day.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

アントニオは、当時の人たちの中でも親切で気立ても優しく、礼儀を尽くそうと努力する心を持ちあわせていた。まったくもって彼は、イタリアに住む誰よりも古代ローマ人の名誉心をよく体現していた。例文帳に追加

Anthonio was the kindest man that lived, the best conditioned, and had the most unwearied spirit in doing courtesies; indeed he was one in whom the ancient Roman honour more appeared than in any that drew breath in Italy.発音を聞く  - Shakespeare『ヴェニスの商人』

そしてこういう判断や感情は彼が避けたいと思うような事柄なので、前もってそのことを彼に警告しておくのは、晒されると不愉快な他の結果を警告するのと同様に、彼に親切を尽してやることになるのです。例文帳に追加

and since this judgment and feeling are a fact which he would prefer to avoid, it is doing him a service to warn him of it beforehand, as of any other disagreeable consequence to which he exposes himself.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』