するもん汁の英語

明太子の熟成後の明太子漬け汁中に含まれている旨味成分を食品添加剤として有効に利用するとともに、漬け汁の廃棄処分上の問題を解決する。例文帳に追加

To effectively utilize the palatability components included in the soaking liquid of a seasoned cod roe after maturing the seasoned cod roe, as a food additive, and solve the problem in the disposal of the soaking liquid. - 特許庁

本発明は、香味にすぐれ、レモンフレーバーの劣化を抑えたレモン果汁含有アルコール飲料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a lemon juice-containing alcoholic beverage excellent in flavor and suppressed in deterioration of lemon flavor. - 特許庁

ホルモン、消化液、汗、涙、唾液、または乳汁などの物質を1種類または1種類以上生成する器官。例文帳に追加

an organ that makes one or more substances, such as hormones, digestive juices, sweat, tears, saliva, or milk.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

本発明が解決しようとする問題は、グレープフルーツ果汁含有飲食品の保存中に不快な異臭が発生し、グレープフルーツ果汁含有飲食品が本来持っていた商品価値を減ずるという問題である。例文帳に追加

To provide a method for preventing generation of odd smell caused when preserving grapefruit juice-containing food and drink solving such a problem that unfavorable odd smell is generated when preserving grapefruit juice-containing food and drink and thereby commercial value originally given to the grapefruit juice-containing food and drink is reduced. - 特許庁

より選択的に胆汁酸のみを吸着することができる胆汁酸吸着性ポリマー、及び、従来の陰イオン交換樹脂からなるコレステロール低下剤において患者にとって負担となっていた服用量の問題を解決し、コンプライアンスの優れたコレステロール低下剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bile acid-adsorbing polymer capable of more selectively adsorbing bile acid alone, and to provide a hypocholesterolemic agent excellent in compliance through solving dose-related problems having constituted a burden for relevant patients in conventional agents comprising anion exchange resins. - 特許庁

人工的な風味となることなく、梅果汁を含有する飲料に特有の、呈味感がないという問題が改善された、優れた梅の風味を有する飲料を提供すること。例文帳に追加

To provide a drink having excellent Japanese plum flavor without having artificial flavor by improving the problem of having no taste feeling peculiar to a Japanese plum fruit juice-containing drink. - 特許庁

現在はワイン表示問題検討協議会の「国産ワインの表示に関する基準」が改正され、輸入果汁を日本で醸造したワインを日本産（国内産）ワインと表記することは殆ど無くなっている。例文帳に追加

Now, 'standards of representation of domestic wines' of Wine hyoji mondai kento kyogikai (Council for studying issue of wine's appellation) is revised and few wines which are produced by domestically fermenting imported grape juice are labeled as Japanese (domestic) wine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗ヒスタミン剤で問題となっていた眠気等の副作用を有さないとともに、目の痒み、くしゃみ発作、鼻汁、鼻閉等の花粉症の症状を改善し、患者を不快感から解放する花粉症治療用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a composition for treating pollinosis ameliorating symptoms of the pollinosis such as pruritus of eyes, fit of sneeze, pituita and sniffles and releasing a patient from an unpleasant feeling without having adverse effects such as sleepiness causing problems in an antihistaminic agent. - 特許庁