する余裕があるの英語

一覧表示のメール件数が少数である場合、画面の空白の余裕を有効に利用する。例文帳に追加

To effectively use blank space on a screen when the number of mail displayed in a list is small. - 特許庁

また、モータ１８のトルクに余裕がある場合には、制御ゲインを徐々に大きく変更する。例文帳に追加

When a motor 18 has a margin in torque, the control gains are varied to become large by degrees. - 特許庁

そのため、運転者は、運転操作に余裕のあるときに表示を確認することができる。例文帳に追加

Therefore, the driver can confirm display when he or she has enough time in driving operation. - 特許庁

夜間料金終了時刻まで余裕があるときは、ジョブを蓄積して待機する。例文帳に追加

If there is a sufficient period until the end of the nighttime charge, the jobs are stored in a standby state. - 特許庁

追加ブロックデータ生成手段１２１は、データ転送余裕度に余裕があるか否か判断し、余裕ありと判断した場合には、前記符号化対象の画像データの前記対象ブロック以外のブロックデータをそのブロックＩＤとともに送信手段１１５から送信する。例文帳に追加

An additional block data generation means 121 judges whether or not there is a margin in a data transfer margin degree, and in the case of judging that the margin is present, transmits the block data other than the object block of the image data of the encoding object from a transmission means 115 together with the block ID. - 特許庁

車両運転時において、運転者の熟練度を考慮に入れて、運転者の中程度の余裕においても、詳細な情報提供をしても受け取れるのに十分な余裕が運転者にあるか否かを判定できる余裕度判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an allowance degree determining method capable of determining whether or not a driver has an allowance sufficient to receive detailed information if the driver's allowance level is intermediate by taking the level of skill of the driver into consideration in driving a vehicle. - 特許庁

すなわちユーザの文章作成能力や作成時間に余裕があるようならば多くの質問を頻繁に発し，余裕がなければ質問の数を減らし，又は質問する頻度を少なくする。例文帳に追加

Namely, many questions are frequently issued when there is enough room for the sentence preparation ability of the user and preparation time, and the number of questions is reduced or the frequency of the questions is decreased when there is no room. - 特許庁

第２判別部４２は、日没後の点灯に要する電力消費も考慮して帰還できる余裕があるかどうかを判別し、ほとんど余裕がないと判別されたときには、その旨警告する。例文帳に追加

A second determination part 42 determines whether the vehicle can return with time to spare, taking into consideration the power consumption necessary for lighting after sunset; and when it is determined that there is almost no power to spare, the second determination part issues an alarm to that effect. - 特許庁