Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > すれちがうの英語・英訳

意味

例文 (82件)

すれちがうの英語

^{すれちがう}

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「すれちがう」の英訳

すれちがう擦れ違う

〈行き違う〉

pass each other; meet 《on the road》; brush past

帰りに隣の奥さんと擦れ違った. The wife from next door and I passed each other on my way home.

〈入れ違いになる〉

家に着いた時ちょうど母と擦れ違いになった. When I got back home, I just missed my mother.

用法	「すれちがう」の意味を表わす代表的な英語は pass であるが, We passed a lot of cars. は「たくさんの車とすれちがった」の意にもなれば「たくさんの車を追い越した」の意味にもなりうる. その間の混同が生じる可能性があるときは meet を用いてもいいが, たいていは文脈で明らかになる.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「すれちがう」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

すれちがう例文帳に追加

to cross or pass each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

交差してすれちがう例文帳に追加

to pass up while intersecting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

すれ違う時例文帳に追加

the time when people pass each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

道ですれ違う例文帳に追加

to pass someone on a road発音を聞く - EDR日英対訳辞書

すれ違うようにさせる例文帳に追加

to cause misunderstanding about something発音を聞く - EDR日英対訳辞書

(道で)すれ違う例文帳に追加

to pass each other (on the road)発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

私たちの意見がすれ違う。例文帳に追加

Our opinions don't meet.発音を聞く - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「すれちがう」の英訳

…とすれちがう

meet

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「すれちがう」の英訳

すれ違う

読み方：すれちがう

擦れ違うとも書く

(1)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to pass (by) each other; to brush past

(2)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to miss (meeting) each other; to fail to meet

(3)

文法情報	（動詞ア行五段活用、自動詞）
対訳	to be at odds; to clash; to be in conflict

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「すれちがう」の英訳

すれちがう

訳語〈行き違う〉pass each other；〈入れ違いになる〉miss

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「すれちがう」の英訳

擦れ違う

読み方すれちがう

自動詞

To brush past （one）

（＝通り違う） to pass by （one）; to go ［walk, run, ride, drive, etc.］ past（one）; to pass each other

用例

彼と梯子段ですれ違った
I passed him on the stairs.

あの人はすれ違っても見つけずに行く
He will pass by you without noticing you.

走ってすれ違った男がある
A man ran past me.

馬車が盛んに走ってすれ違った
A carriage swept past me.

自動車が疾走してすれ違った
A motor-car flashed past me.

列車は川崎ですれ違う
The trains pass each other at Kawasaki.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「すれちがう」に類似した例文

すれちがう

例文

to cross or pass each other

すれ違わせる

例文

to make one miss

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「すれちがう」を含む例文一覧

該当件数 : 82件

例文

列車は川崎ですれ違う例文帳に追加

The trains pass each other at Kawasaki.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ある場所で側をすれ違うこと例文帳に追加

the action of passing by each other without meeting発音を聞く - EDR日英対訳辞書

路上ですれ違うこと例文帳に追加

the action of passing each other on the way発音を聞く - EDR日英対訳辞書

すぐ近くを擦れ違うことができる例文帳に追加

to be able to pass each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

道幅がせまかったので私たちの車が対向車とすれちがうのは大変だった.例文帳に追加

The road was so narrow that it was very difficult to get by cars coming the other way [coming from the opposite direction].発音を聞く - 研究社新和英中辞典

彼女は通りですれ違う時に私に微笑みかけた。例文帳に追加

She smiled at me as she passed me in the street. - Tatoeba例文

(逆方向へ向かう両者がある場所で)すれ違う例文帳に追加

of two or more people, to pass by each other発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

鉄道の単線区間で,上り下りの電車がすれ違う例文帳に追加

of trains, to pass each other on single track railroad発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「すれちがう」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (82件)

和英辞書の「すれちがう」の用語索引

すれちがうのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

すれちがうの英語

研究社 新和英中辞典での「すれちがう」の英訳

すれちがう 擦れ違う

「すれちがう」を含む例文一覧

ハイパー英語辞書での「すれちがう」の英訳

…とすれちがう

JMdictでの「すれちがう」の英訳

すれ違う

Weblio英語表現辞典での「すれちがう」の英訳

すれちがう

斎藤和英大辞典での「すれちがう」の英訳

擦れ違う

Weblio例文辞書での「すれちがう」に類似した例文

すれちがう

「すれちがう」を含む例文一覧

「すれちがう」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「すれちがう」の英訳

すれちがう擦れ違う