すんなりしたの英語

家はそのまま、まるで羽毛を飛ばすぐらいすんなりと、ずっとはるか遠くに運ばれてしまいました。例文帳に追加

and there it remained and was carried miles and miles away as easily as you could carry a feather.発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

薬を飲ませようとしている犬や猫に対して、中に薬の入ったこの状態のジャーキーをやると、吐き出すこと無く、すんなりと飲み込んでくれる。例文帳に追加

When giving jerky having medicine inside to dogs and cats to be administered with medicine, they easily swallow without disgorging. - 特許庁

皮膚にすんなりと突き刺すことができ、穿刺後には抜け難いとマイクロニードルシート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a microneedle sheet capable of being smoothly thrust into the skin and hard to draw after thrusting, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

私のところに上がってきて、私からまたこれを、それで良いといけばすんなりいくし、もっと更に検討しろとか、変えろというところがあれば、さらにもう一度そこらをやり直して、という形になります。例文帳に追加

After looking at it, I will give the go-ahead if I am satisfied. If there are any parts that should be further considered or changed, the process of revision will continue.発音を聞く  - 金融庁

室町時代中期に入ると、皇室の権威は次第に低下していったが、それに伴い皇位継承紛争は見られなくなり、直系男子がすんなりと皇位継承するようになった。例文帳に追加

In the middle of the Muromachi period, the authority of the Imperial Palace was gradually lost, however, there was no dispute concerning Imperial succession, the male Imperial member of the direct Imperial line succeeded smoothly to the throne.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妙なエラー(例：うまく読み込めないWebページがある。 ただし、他のページはすんなり読み込める)に出会ったら、パスMTU探索(PathMTUDiscovery)問題が起こっているかもしれません。例文帳に追加

If you experience odd errors (such as not being able to access some webpageswhile others load fine), you may be having Path MTU Discovery trouble.発音を聞く  - Gentoo Linux

自動補完機能によってユーザーは作曲家の名前を完全に覚えている必要がなく、また求めている情報を直感的に、かつすんなりと入手できます。例文帳に追加

The auto-complete feature saves the user from having to remember the complete name of the composer and can provide a more intuitive and direct path to the sought-after information. - NetBeans