小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

ずる賢いの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 knavish、tricky、slick、dodgy、guileful、sly、cunning、wily、crafty、tricksy

Weblio実用英語辞典での「ずる賢い」の英訳

ずる賢い

「ずる賢い」の英語

cunning, sly

cunning

cunningのニュアンス

「cunning」という単語は、ある目的を達成するために巧妙かつ狡猾な手段を用いる性質を指す。この言葉は、しばしば悪意があるかのように解釈されがちだが、必ずしも負の意味で用いられるわけではない。例えば、ビジネスの世界では、競争相手に対して巧妙な戦略を立てることが「cunning」と表現されることがある。

cunningと一緒に使われやすい単語・表現

  • Plan(計画)
    「cunning plan」は「ずる賢い計画」を意味し、特定の目的を達成するために綿密に練られた策略を指す。
  • Fox(狐)
    「cunning as a fox」は「狐のようにずる賢い」という表現で、狐が賢く、狡猾な動物としてのイメージに基づいている。
  • Maneuver(機動)
    「cunning maneuver」は「ずる賢い機動」を意味し、特に軍事行動やスポーツにおいて、相手を出し抜くための巧みな動きを表す。

cunningの例文

  • The salesman used cunning tactics to close the deal.(そのセールスマンは取引を成立させるためにずる賢い戦術を使った。)
  • She has a cunning ability to read people's true intentions.(彼女には人々の本当の意図を読み取るずる賢い能力がある。)
  • He devised a cunning scheme to escape from the prison.(彼は刑務所から脱出するためのずる賢い計画を考案した。)

sly

slyのニュアンス

「sly」という単語は、人がひそかに、しばしば悪意を持って行動する様子を表す。この言葉は、他人を欺くことを含意し、狡猾さや機敏さを暗示する。しばしば、何かを隠しているか、裏で策略を巡らせているような状況で使用される。

slyと一緒に使われやすい単語・表現

  • Grin(にやりと笑う)
    「sly grin」は「ずる賢い笑み」と訳され、何かを企んでいるかのような、知っていることを隠している笑顔を指す。
  • Remark(発言)
    「sly remark」は「ずる賢い発言」と訳され、聞き手を欺くような、二重の意味を含む言葉を指す。
  • Look(表情)
    「sly look」は「ずる賢い表情」と訳され、何かを隠しているか、何か秘密を持っているような顔つきを指す。

slyの例文

  • He gave a sly wink to indicate he had a secret plan.(彼は秘密の計画があることを示すためにずる賢いウィンクをした。)
  • The child had a sly way of getting what he wanted without asking.(その子供は尋ねることなく自分が欲しいものを手に入れるずる賢い方法を持っていた。)
  • Her sly manipulation of the facts misled everyone.(彼女の事実をずる賢く操作する手法により、皆が欺かれた。)

「ずる賢い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

ずる賢い例文帳に追加

a person who is cunning発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

賢い商人例文帳に追加

a cunning merchant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は賢いずるい。例文帳に追加

He is clever but tricky. - Tatoeba例文

ずる賢い性質例文帳に追加

the quality of being crafty発音を聞く  - 日本語WordNet

ずる賢い共謀者例文帳に追加

a clever conspirator - Eゲイト英和辞典

なんてずる賢い猫なの!例文帳に追加

What a crafty cat! - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

例文

彼は賢いずるい。例文帳に追加

He is clever but tricky.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ずる賢い」の英訳

ずる賢い


JMdictでの「ずる賢い」の英訳

ずる賢い


EDR日英対訳辞書での「ずる賢い」の英訳

ずる賢い

Weblio英語表現辞典での「ずる賢い」の英訳

ずる賢い

品詞 名詞形容詞

訳語 archer

Weblio例文辞書での「ずる賢い」に類似した例文

ずる賢い

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

「ずる賢い」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 26



例文

トムは賢いというよりずる賢いイメージだな。例文帳に追加

I see Tom as cunning rather than clever. - Tatoeba例文

私はずる賢い人が嫌いだ。例文帳に追加

I hate sly people. - Weblio Email例文集

私はずる賢い人が嫌いだ。例文帳に追加

I hate crafty people. - Weblio Email例文集

ドイツ人はとてもずる賢い例文帳に追加

The Germans are very crafty. - Tatoeba例文

「あなたはずる賢い犬ですね!」例文帳に追加

"You're a sly dog!"発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

「ああなんて残酷で狡賢いのか。例文帳に追加

"Oh cruel and cunning!発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語:都市の略奪者ユリシーズ』

彼はとてもずる賢いので私は嫌いだ。例文帳に追加

I don't like him because he is sly as a fox. - Tatoeba例文

例文

彼は賢いと言うよりはずるがしこい。例文帳に追加

He is more crafty than wise. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る


ずる賢いのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版ハイパー辞書:会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本語WordNet日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS