研究社 新和英中辞典

ずれ

1

〈ずれること〉

a gap

地層のずれ

a gap in the strata aberration.

2

〈食い違い〉

a gap; 【形式ばった表現】 (a) divergence; 【形式ばった表現】 (a) discrepancy 《in》

時間のずれ

a time lag

用例

両国の外交政策にはずれがあった. There was a divergence of foreign policies between the two countries.

斎藤和英大辞典

擦れ

読み方 ずれ

接尾詞

Sore

用例

床擦れ
a bed-sore

靴擦れ
a boot-sore

（馬の）鞍擦れ
a saddle-gall

鎧擦れ
a stirrup-sore

JMdict

ずれ

（名詞）(possibly written 滑 or 滑れ) gap; slippage

機械工学英和和英辞典

ずれ

shearing，slippage

和英河川・水資源用語集

ずれ

distortion; lag; blur; slip

---

ずれ（印刷の）

shear

脱原発和英小辞典

ずれ

shift

英和医学用語集

ずれ

deviation

ライフサイエンス辞書

ずれ

***** ずれ

(n) lag ****

関連語

遅れ, 遅れる

用例

lag [遅れる]

These chromosomal domains nucleate kinetochores, mediate sister chromatid cohesion and inhibit recombination, yet their characterization has often lagged behind that of chromosome arms. (Nat Methods)

lag [遅れ，ずれ]

Without a functional activator protein, basal transcription was observed only after a lag of several hours. (Science)

A sudden increase in the osmolarity of the medium stimulates glutamate synthesis with a lag of only about a minute. (J Biol Chem)

After a long (14-hour) lag, glycogen synthase kinase 3beta enters the nucleus, which correlates with hyperphosphorylation of C/EBPbeta and acquisition of DNA-binding activity. (Proc Natl Acad Sci USA)

However, the mutant strains consistently showed prolonged lags of 2 to 5 days prior to the induction of log-phase growth compared to wild-type strains. (Infect Immun)

The first is a lag phase that is caused in part by the concentration-dependent reversible association of virus with CD4 and CCR5 to form an equilibrium assemblage of complexes. (J Virol)

lagの共起表現

日本語WordNet(英和)

ずれ

【名詞】

1 divergence, disagreement, discrepancy, variance

対立しあう事実、主張、意見の間にある相違

(a difference between conflicting facts or claims or opinions)

a growing divergence of opinion 膨らむ意見の不一致

2 gap, spread

2つ数字の間の顕著なずれまたは違い

(a conspicuous disparity or difference as between two figures)

gap between income and outgo 収入と支出のギャップ the spread between lending and borrowing costs 貸し付け金と借り入れ金の差額

>>「ずれ」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

ずれ

読み方 ズレ

slippage；swerve

日英・英日専門用語辞書

ずれ

drift，distortion，shift，shear，lag，total displacement，slip，slippage，deviation

クロスランゲージ 37分野専門語辞書

ずれ

displacement; slippage; slip; shear; drift; mismatch; cross-joint; shift; gap

Weblio英和対訳辞書

ずれ

shift

---

ずれ

tilt

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。