ずれの英語

「ずれ」の英語

shift

shiftの発音記号

/ʃɪft/

shiftのニュアンス

「shift」は「ずれ」を表す英語の一つで、主に位置や方向、状態の変化を指す。特に、物理的な位置の変化や、抽象的な意味での視点や考え方の変化を表す際に用いられる。

shiftと一緒に使われやすい単語・表現

paradigm shift（パラダイムシフト）、shift gears（ギアを変える）、shift in strategy（戦略の変更）

shiftの例文

There has been a significant shift in public opinion.（公衆の意見に大きなずれが生じている）
I need to shift my schedule to make time for the meeting.（会議の時間を確保するためにスケジュールをずらさなければならない）
The company made a strategic shift towards digital marketing.（会社はデジタルマーケティングに戦略をずらした）

deviation

deviationの発音記号

/ˌdiːviˈeɪʃn/

deviationのニュアンス

「deviation」は「ずれ」を表す英語の一つで、主に統計や測定値の範囲からの逸脱を指す。特に、平均値や基準からの差異を表す際に用いられる。

deviationと一緒に使われやすい単語・表現

standard deviation（標準偏差）、deviation from the norm（基準からのずれ）、deviation in temperature（温度のずれ）

deviationの例文

The deviation from the average temperature is significant.（平均温度からのずれは大きい）
The standard deviation is used to measure the variability of a set of data.（標準偏差はデータのばらつきを測るために使われる）
Any deviation from the plan will result in failure.（計画からのずれは失敗を招く）

displacement

displacementの発音記号

/dɪsˈpleɪsmənt/

displacementのニュアンス

「displacement」は「ずれ」を表す英語の一つで、主に物理的な移動や置き換えを指す。特に、一つの場所から別の場所への移動や、ある物体が別の物体を押しのけてその位置に移ることを表す際に用いられる。

displacementと一緒に使われやすい単語・表現

population displacement（人口のずれ）、engine displacement（エンジンの排気量）、displacement of water（水のずれ）

displacementの例文

The war caused massive displacement of people.（戦争は大量の人々のずれを引き起こした）
The displacement of the boat was calculated by the amount of water it displaced.（ボートのずれは、それが押しのけた水の量で計算された）
The engine displacement is a key factor in the car's performance.（エンジンの排気量は車の性能の重要な要素である）