せいかがくてきあぷろーちの英語

光学活性３−ｔｅｒｔ−ブトキシカルボニルアミノ−２−フルオロ−１−プロパノールの工業的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an industrial method for producing optically active 3-tert-butoxycarbonylamino-2-fluoro-1-propanol. - 特許庁

iPodはそのシンプルな形やアップルの音楽ダウンロードサービスであるアイチューンズストアとの連動性で人気を得ている。例文帳に追加

The iPod is popular for its simple shape and compatibility with Apple's music download service iTunes Store.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

これにより、楽音信号発生部２５において生成された楽音信号が切替回路２７、混合回路２２、アンプ２３を介してイヤーピーススピーカ２４へ印加され、試聴用楽音がイヤーピーススピーカ２４から発生する。例文帳に追加

Thus, the music signal generated in a music signal generating section 25 is applied to the earpiece speaker 24 via a changeover circuit 27, a mixer circuit 22, and an amplifier 23, and the earpiece speaker 24 generates a trial musical tone. - 特許庁

クニッツ（Kunitz）型塩基性プロテアーゼインヒビターに関連する疾患を治療するための、Ａ４ｉプロテアーゼを含有する薬学的組成物およびそのプロテアーゼのアナログを提供すること。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical preparation containing an A4i protease and an analogue of the protease, capable of used for treating diseases relating to a Kunitz-type basic protease inhibitor. - 特許庁

近距離無線伝送機能を備えた生物医学装置、及びその使用者識別、生物医学データ測定、生物医学データアップロード／ダウンロード、生物医学データ管理、及びリモート医療看護の方法例文帳に追加

BIOMEDICAL DEVICE WITH NEAR FIELD COMMUNICATION FUNCTION AND METHOD THEREOF FOR USER IDENTIFICATION, BIOMEDICAL DATA MEASUREMENT, BIOMEDICAL DATA UPLOAD/DOWNLOAD, BIOMEDICAL DATA MANAGEMENT, AND REMOTE MEDICAL CARE - 特許庁

電気化学的変換アッセンブリを備える装置は、複数の電気化学的変換電池２０と、複数の導電性二極式プレート３０とを備え、該電気化学的変換電池は隣接する二極式プレートの間に配置されている。例文帳に追加

The device with an electrochemical conversion assembly is equipped with a plurality of electrochemical conversion cells 20, and a plurality of conductive bipolar system plates 30, and the electrochemical conversion cells are arranged between adjacent bipolar plates. - 特許庁

生化学解析用ユニット１０のスポット領域にプローブと点着し、フロースルーエリア４１を形成する。例文帳に追加

A probe is spotted in a spotting area of a unit 10 for biochemical analysis to form the flow-through area 41. - 特許庁

チェックデジット付バーコードの金額エリアがないか正常に読取れなかった場合でチェックデジット付ＯＣＲ金額エリアが有り正常に読取れた場合は、その金額を表示し確認キーを押下することで「金額＝ＯＣＲエリアの金額」と確定する（ステップＳ３０５〜Ｓ３０８）。例文帳に追加

When there is no amount area of bar codes with check digit or it cannot be normally read and there is an OCR amount area with check digit and it can be normally read, its amount is displayed and the confirmation key is depressed to determine as 'the amount = amount in OCR area' (steps S305 to S308). - 特許庁