せいけんじちょうの英語

治験実施計画の立案と治験参加者数調整のための個人属性に応じた治験情報配信システム例文帳に追加

CLINICAL TEST INFORMATION DISTRIBUTION SYSTEM CORRESPONDING TO INDIVIDUAL ATTRIBUTE FOR PLANNING CLINICAL TEST EXECUTION SCHEDULE AND ADJUSTING NUMBER OF CLINICAL TEST PARTICIPANTS - 特許庁

被登録物（犬）は、第１官庁（市町村等）と第２官庁（保健所）とによって管轄される登録制度の対象物である。例文帳に追加

These registered objects (dogs) serve as the objects of the registration systems which are governed by the 1st and 2nd government offices. - 特許庁

当時、李氏朝鮮は清朝中国を中心とした冊封体制を堅持し、鎖国状態にあった。例文帳に追加

The Yi Dynasty Korea maintained a tributary system with the Qing Dynasty China as its center, and was closed off to the outside world at that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

微妙な調整作業が容易で、引摺り試験の試験時間も飛躍的に短縮できるロータ振れ調整治具を提供する。例文帳に追加

To provide a rotor swinging adjusting tool performing a subtle adjustment work easily, and shortening greatly a test time of a drag test. - 特許庁

健常、潰瘍性大腸炎、Crohn Diseaseの鑑別をレクチンを使って行う炎症性腸疾患の鑑別方法。例文帳に追加

The method for distinguishing inflammatory bowel diseases distinguishes between normal, ulcerative colitis, and Crohn's disease by using a lectin. - 特許庁

家伝剣術の他、北辰一刀流剣術、鹿島新当流、天真正伝香取神道流を修め武田輔長の伝えた。例文帳に追加

They practiced, in addition to ancestral swordplay, Hokushin ittoryu swordplay, Kashima-shintoryu and Tenshin shoden Katori shintoryu and passed them on to Sukenaga TAKEDA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キーワード１０２は、マップ１００を構成する文献情報群の各文献情報を特徴づける主要なキーワードである。例文帳に追加

The keyword 102 is a main keyword characterizing each piece of the literature information of a literature information group configuring the map 100. - 特許庁

健常部５２ａ，５２ｂと骨折部５４を含んだ骨５０の健常部５２ａに対して、エコートラッキング用の超音波ビーム４０が形成される。例文帳に追加

An ultrasonic beam 40 for echo tracking is formed for a healthy region 52a of the bone 50 including healthy regions 52a and 52b and a fractured region 54. - 特許庁