せいぶつがくてきりようりつの英語

切り換えは、歪力、温度、電子−光学もしくは非線形光学効果、あるいはＭＣを組み立てるのに使用される光学材料の屈折率を変えるいかなる他の物理的効果によっても達成される。例文帳に追加

Switching is also achieved by strain, temperature, the electro-optic or nonlinear optic effect, or any other physical effect that changes the refractive index of the optical material used to assemble the MC. - 特許庁

単独で結像させる対物レンズ５００の切替による誤差が生じにくく簡単な構成のスライド移動の構成を利用でき、有限補正光学系の顕微鏡で被観察物の状態に応じて倍率を切り替えつつ高精度な観察ができる。例文帳に追加

Thus, the constitution of slide movement which hardly causes an error resulting from switching the objective lens 500 to form the image singly and which is simple is used, and then accurate observation is achieved while switching magnification according to the state of a subject to be observed by the microscope of the finite correction optical system. - 特許庁

縦桟と横桟を縦横に組み合わせ、間仕切り壁として使用される格子状構造物に書や絵画、黒（白）板、或いはテレビその他の電気製品等を取付けるための取付治具を提供する。例文帳に追加

To provide an attachment jig for attaching an article, a painting, a black/white board, or a TV set, another electric product and the like to a lattice-shaped structure used as a partition wall with vertical bars combined with horizontal bars vertically and horizontally. - 特許庁

αリポ酸をγCDに包接させることにより、安定性及び生物学的利用率が高められた複合体及びその製造方法を提供できる。例文帳に追加

The complex with enhanced stability and biological utilization rate is obtained by carrying out inclusion of the alpha-lipoic acid into a gamma-CD (gamma-cyclodextrin), and the invention relates to the method for production thereof. - 特許庁

(2) 次に掲げる生物工学上の発明は，特許による保護を受けることができない。 1) 人をクローン増殖するための方法 2) 人の生殖細胞系遺伝子的同一性を改変する方法 3) 人工授精及び胚の保護に関する法律(RT I 1997, 51, 824; 2003, 18, 102)によって禁止されている方法を含め，人の胚を商業的な目的で利用する方法 4) 動物の遺伝子的同一性を改変する方法であって，人又は動物に実質的利益をもたらすことなく，動物に害をもたらす虞のあるもの及びそのような方法から生じる動物 5) 生物材料を誘導する又は植物若しくは動物の品種を生産するための本質的に生物学的な方法。ただし，微生物を誘導するための微生物学的方法を除く。 6) 利用が単一の植物又は動物の品種に限定されている発明例文帳に追加

(2) The following biotechnological inventions shall not be protected by a patent: 1) processes for cloning human beings; 2) processes for modifying the germ line genetic identity of human beings; 3) uses of human embryos for commercial purposes, including processes prohibited by the Artificial Insemination and Embryo Protection Act 4) processes for modifying the genetic identity of animals which are likely to cause them suffering without any substantial benefit to man or animal, and animals resulting from such processes; 5) essentially biological processes for the derivation of biological materials or the production of plant or animal varieties, except microbiological processes for the derivation of micro-organisms; 6) inventions the application of which is confined to a single plant or animal variety.発音を聞く  - 特許庁

チオクト酸またはその誘導体の溶出時間を遅延させる処方設計を確立することによって、チオクト酸またはその誘導体の体内血中濃度を長時間維持し、生物学的利用率を増加させる製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a preparation that sustains a concentration of thioctic acid or derivatives thereof in the blood for many hours thereby to increase a biological coefficient of utilization by establishing a prescription design for delaying an elution time of thioctic acid or derivatives thereof. - 特許庁

未硬化状態での経時的な水分及び湿分の吸収が小さく、高湿下でも低吸湿率を維持し、硬化感度が高くて短縮された光照射時間で、寸法精度、力学的特性、寸法安定性等の特性に優れる立体造形物を円滑に製造し得る光学的立体造形用樹脂組成物の提供。例文帳に追加

To provide a resin composition for optical stereo shaping that has small water and moisture absorption with time in an uncured state, maintains low moisture absorption under high humidity, has high cure sensitivity and enables to produce a stereo shaped article easily superior in dimensional accuracy, mechanical properties and dimensional stability, etc. , with a shortened photoirradiation time. - 特許庁

ディーゼル排気微粒子を捕捉し燃焼させるフィルタにおいて、マイクロ波エネルギーにより再生でき、対費用効果的かつ高効率であり、一般的なディーゼル排気流の過酷な化学的および物理的条件に耐える高耐熱衝撃性および良好な強度を有するようにする。例文帳に追加

To provide a microwave regeneratable particulate filter for diesel engine which collects and burns diesel exhaust particulates, can be regenerated by microwave energy, is excellent in a cost-performance and has high thermal shock resistance and excellent strength durable under chemically and physically severe conditions of ordinary diesel exhaust gas. - 特許庁