小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > せきにんの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

せきにんの英語

せきにん
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社 新和英中辞典での「せきにん」の英訳

せきにん 責任

1

〈結果に対して負う責め〉(a) responsibility
〈法律上, 特に支払いの〉(a) liability

責任は…にある

【形式ばった表現】 the responsibility rests [lies] with…

【形式ばった表現】 the fault lies with…

責任がある

be responsible [answerable, accountable] 《to somebody, for what one does》

must answer 《to somebody, for one's action》

be to blame 《for》

責任ある回答

a responsible answer

責任ある地位

a responsible post

a position of trust

責任の分担

the division of responsibility

責任を負う

bear [take on, shoulder] (the) responsibility 《for, of》

hold oneself responsible 《for》

【形式ばった表現】 bear the onus 《of doing》

責任を負わせる

put [【形式ばった表現】 place] the responsibility 《for something》 on somebody; 【形式ばった表現】 put [lay] the onus 《of something》 on [upon] somebody

〈失態の責任を〉 lay the blame on somebody [at somebody's door]

責任を回避する

avoid [evade, shirk] one's responsibility 《for》

【形式ばった表現】 avoid the onus 《of doing》

責任を転嫁する

shift [shuffle] the responsibility 《for something onto somebody》

《口語》 pass the buck 《to somebody》

責任を取る

admit that one is responsible 《for》

take the consequences

責任を問う

take somebody to task 《for》

【形式ばった表現】 call somebody to account

君の安全については, 君のご両親に対して責任があるからね. I am responsible to your father and mother for your safety, you see.
責任の大半は会社側にある. Most of the blame belongs with [should fall on] the firm.
この責任はすべて政府にある. The government alone is to blame for this.
そんなことを言って, あなたはあとの責任が取れますか. It's all right saying [for you to say] that, but are you ready to take the consequences?
責任の所在を明らかにする必要がある. It is necessary to see where the responsibility lies [rests].
だれも自分が責任を持ってその仕事をやろうと言う者がない. No one will undertake the work on his own responsibility.
どうしてもやりたいと言うのなら, 自分の責任でやるがよい. If you insist on doing that, do it at your own risk.
自由は責任を意味する. ほとんどの人が自由を恐れる所以(ゆえん)がそこにある. Liberty means responsibility. That is why most men dread it.
男は自分の行動に自分で責任を持たなくてはならない. A man must be responsible to himself.

2

〈任務〉one's duty; an obligation

責任を果たす

fulfill one's responsibility [duty]

責任を怠る

neglect one's duty

一切の責任を放棄する

【形式ばった表現】 abdicate all responsibility 《in the affair》

彼は主将としての責任を果たした. He fulfilled his duty as the captain of the team.
次の手をうつのは君の責任だよ. It is up to you to make the next move.

責任感

a sense of responsibility

責任感が強い

have a strong sense of responsibility

責任校了

【印刷】 〈表示〉 O.K. with corrections

責任校了にする

O.K. 《a proof》 with corrections

責任者

a responsible person

a person in charge 《of something》

学生食堂の責任者はだれですか. Who is in charge of the school cafeteria?

責任転嫁

[W16-A33F]せきにん 1 (責任を転嫁する).

責任内閣

a Cabinet responsible to the Diet [to Parliament]

責任能力

the ability to fulfill one's responsibilities 《as》

責任能力がある[ない]

be [be not] (criminally) responsible (for one's actions)

彼の校長としての責任能力を疑問視する人もいる. Some people question his ability to fulfill his responsibilities as principal.

責任逃れ

evasion of [shirking] (one's) responsibility

《口語》 passing the buck 《to somebody》.


印刷・製造のほかの用語一覧

印刷
印刷カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「せきにん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49965件



例文

似せ金例文帳に追加

a counterfeit coin - 斎藤和英大辞典

似せ金例文帳に追加

a false coin - 斎藤和英大辞典

似せ金例文帳に追加

a bad coin - 斎藤和英大辞典

単に関（せき）とも。例文帳に追加

Sekisho were also referred to simply as "seki" (barriers).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有限責任、無限責任例文帳に追加

limited liability―unlimited liability発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

合同責任, 連帯責任.例文帳に追加

joint responsibility [liability]発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

例文

連帯責任は無責任例文帳に追加

Everybody's business is nobody's business.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「せきにん」の英訳

責任

読み方：せきにん

(1)

文法情報（名詞）
対訳 duty; responsibility (incl. supervision of staff)

(2)

文法情報（名詞）
対訳 liability; onus


出典元索引用語索引ランキング

法令用語日英標準対訳辞書での「せきにん」の英訳

責任

liability
responsibility
accountability

出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「せきにん」の英訳

責任

***** せきにん Scholar, Entrez, Google, WikiPedia
responsibility *** (n*) 音声 音声 共起表現
liability *** (n*) 音声 音声 共起表現
関連語
傾向, 責任能力, 責務
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「せきにん」の英訳

責任

読み方 せきにん

名詞

1

Responsibility; answerability; accountability:（債務の責任）liability:（義務の責任）duty; obligation:（重任の責任）trust:（非難の責任）blame:（立証の責任）burden of proof


用例
僕は責任がある
I am responsible―answerable―accountable.
何の責任がある
to be responsible for something
会計は預った金の責任がある
The treasurer is responsible for the money placed in his charge.
誰に対して何の責任がある
to be responsible to some one for something
雇人は雇主に対して託された仕事の責任がある
The employé is responsible to his employer for the work placed in his hands.
責任内閣は議会に対して施政の責任がある
A responsible cabinet is responsible to the Diet for the conduct of affairs.
人は神に対して行動の責任がある
Man is responsible to God for his conduct.
保証人は本人の負債を払う責任がある
The surety is liable for the debt of the principal.
これは誰の責任か
Who is responsible for it?
Who is to blame for it?
今度の成功は僕の責任だ
I am responsible for the success.
この失敗は君の責任だ
You are to blame for the failure.
責任は君にある
The responsibility lies with you.
立証の責任は原告にあり
The burden of proof lies with the accuser.
水先が乗り込んでいたから船長には責任が無い
As there was a pilot on board, the captain is absolved of all blame.
責任は僕の双肩にかかっている
The responsibility rests upon my shoulders.
彼らを改心させるのは僕の責任だ
It lies upon me―It is incumbent upon me―to reclaim them.

2

〈動詞付〉


用例
責任を負う
to bear the responsibility―shoulder the responsibility―assume the responsibility―accept the responsibility
それは僕が責任を負う
I will answer for it―be responsible for it―hold myself responsible for it.
後はどうなろうと僕が責任を負う
I will answer for the consequences.
自分でしたことは自分で責任を負わねばならぬ（自業自得）
One must take the consequences of one's own deed.
（フランスに鉄道椿事の少ないのは）椿事があると誰かしらその責任を負わねばならない（からだ）
Where there is a disaster, somebody or other must hang for it.
君に責任を負わせる
I will hold you responsible
You shall answer for it.
今度成功することは責任を負って保証する（間違ったら腹を切る）
I will answer for success （with my life）.
責任を負って物品を買う（損をしたら俺が背負う）
I will buy the goods at my own risk.
責任を負ってやれ
Do it at your risk!―at your peril!
（人から用を頼まれて）よし責任を負うて引受けた
I will see to it―see about it.
責任を負ってさせます
I will see it done.
責任を負って仕事をさせます
I will see that he does the work
I will see that the work is done
I will see the work done.
責任を負って彼に金を返済させます
I will see that he pays you
I will see that you are paid
I will see you paid.
僕は責任を感ぜざるを得ぬ
I can not but feel the responsibility.
彼は責任を重んずる
He has a deep sense of responsibility
He is true to his trust.
責任を重んじて職に殉した
True to his trust. he died at his post.
責任が重い
It is a heavy responsibility―a weighty duty―an important trust.
英語の先生は責任重しと言うべし
The English teacher has an important trust placed in his hands.
責任の重い地位
a responsible post
a position of trust
責任を尽す、責任を果たす
to acquit oneself of one's responsibility―discharge one's duty
責任をふさぐ
to get through one's duty （in a perfunctory manner）
それで責任が済むと思うか
Do you think you have done your duty?
責任をのがれる、責任を回避する
to shirk one's responsibility―shift off one's responsibility―shuffle off a responsibility
人に責任を転嫁する（おっかぶせる）
to shuffle off one's responsibility on another's shoulders―shift one's responsibility on another's shoulders
責任を問う
to call one to account
当局者の責任を問うべきである
The authorities concerned ought to be called to account.
責任を解除する
to release one from one's responsibility―relieve one of one's responsibility―acquit one of one's responsibility

3

〈複合詞〉


用例
答弁の責任
answerability―accountability
答弁の責任がある
to be answerable―accountable―for anything
責任観念
sense of responsibility
責任年齢
age of responsibility―age of discretion
責任内閣
a responsible cabinet
責任者
the responsible person
責任保険
liability insurance
有限責任、無限責任
limited liability―unlimited liability
（銀行の）責任準備金
legal reserve
出典元索引用語索引ランキング

「せきにん」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49965件



例文

連帯責任は無責任。例文帳に追加

Everybody's business is nobody's business. - Tatoeba例文

連帯責任は無責任。例文帳に追加

Collective responsibility means irresponsibility. - Tatoeba例文

連帯責任は無責任。例文帳に追加

Everybody's business is nobody's business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

責任観念例文帳に追加

sense of responsibility発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

責任権限例文帳に追加

Roles and Responsibilities - 経済産業省

席に連る例文帳に追加

to be present （at a meeting）発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

共同責任無責任。例文帳に追加

Everybody's business is nobody's business. - Tatoeba例文

例文

共同責任無責任。例文帳に追加

Everybody's business is nobody's business.発音を聞く  - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る

「せきにん」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「せきにん」の用語索引

せきにんのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日本法令外国語訳データベースシステム日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年1月現在の情報を転載しております。
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「せきにん」のお隣キーワード

せきなみちょうにいだ

せきなり

せきなんちょう

せきにし

せきには塩水のうがいが効く。

せきにわ

せきにん

せきぬき

せきぬま

せきね

せきねい

せきねがわ

せきねざわ

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS