このため、クロージャのシール部分と光ファイバケーブル１０Ａとの間の気密性を保持することができるとともに、蝉の産卵に対しても、ノッチ２０部分の外被１３が他の部分と同様に厚いので、産卵管が貫通して光ファイバ心線１１を傷つけるのを防止することができる。例文帳に追加

Therefore, airtightness between a seal part of the closure and the optical fiber cable 10A can be held, and coated optical fibers 11 are prevented from being damaged by piercing of ovipositors of cicadas at the time of oviposition of cicadas because a sheath 13 in parts of notches 20 is as thick as in the other parts. - 特許庁

リード線６とコイル素線５との接続部１１を絶縁紙７により被覆し絶縁する際に、アルミナ鱗片を混合したセミキュア状態のシリコーン樹脂を接着剤として絶縁紙７を巻き付ける。例文帳に追加

When covering the connection part 11 of a lead wire 6 and a coil element wire 5 with insulating paper 7 for insulation, the insulating paper 7 is wound with a silicone resin mixed with alumina scale pieces in a semi-cured state as an adhesive. - 特許庁

複数の用紙を束ねてブックを構成しているリングに、一対の突起部３ａ、３ｂ、５ａ、５ｂをそれぞれ係合させて、背見出しタグ１をブックの背に取り付けることができる。例文帳に追加

The back index tag 1 is fitted to the back of the book by engaging the paired projections 3a and 3b, and 5a and 5b, respectively with the ring that binds a plurality of paper sheets to constitute the book. - 特許庁

ステンレスステンレスカウンターの開口部端面を折曲形成することにより、ステンレスシンクとの接合部に厚みを持たせ、見栄えよく取り付けるのできるようにする。例文帳に追加

To impart thickness to a connecting section with a stainless sink, and to install the stainless sink with excellent appearance by bending and forming the end face of the opening section of a stainless counter. - 特許庁

翼１と胴体２の結合部先端に、前縁後退角が翼１より大きく且つ翼幅が全翼セミ・スパンの５〜１５％である騒音低減デバイス１００を取り付ける。例文帳に追加

The noise reduction device 100 including a leading edge sweep back angle which is larger than a wing 1 and a wing with width of 5-15% of a whole wing semi-span is attached to a tip end of a connection part of the wing 1 and a fuselage 2. - 特許庁

しかも、パネル体２に押釦５を組み付ける作業が不要で、それ故に、パネル体２と押釦５との組み合わせミスを生ずるおそれがなく、更には、押釦５をパネル体２に面一にする場合でもこれを容易になすことができる。例文帳に追加

Furthermore, a work to assemble the push-button 5 to the panel body 2 is not required, therefore, there is no possibility that a combination error of the panel body 2 and the push-button 5 occurs, and even when the push-button 5 is made flush surface with the panel body 2, this can be achieved easily. - 特許庁