Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > せめるの英語・英訳

意味

例文 (252件)

せめるの英語

^せめる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「せめる」の英訳

せめる^１攻める

attack

make an attack [assault] 《on the enemy》

assault 《the fortress》

【形式ばった表現】 assail.

せめる^２責める

〈非難する〉

blame; denounce; take [【形式ばった表現】 call] somebody to task; 【形式ばった表現】 reproach; 【形式ばった表現】 censure

約束不履行を責める

take somebody to task for breaking his promise.

自分を責めて人を責めるな. You should be severe with yourself but lenient with others.

〈さいなむ〉

torture; torment; persecute

人を責めて白状させる

torture somebody into confession

良心に責められる

one's conscience pricks one.

〈督促する〉

urge; press

子供に責められておもちゃを買ってやった. My child pestered me into buying a toy for him.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「せめる」を含む例文一覧

該当件数 : 252件

例文

はげしくせめる例文帳に追加

to torment severely発音を聞く - EDR日英対訳辞書

きびしくせめる例文帳に追加

to oppose a person発音を聞く - EDR日英対訳辞書

城を攻める例文帳に追加

to storm a castle―besiege a castle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

攻める方の人例文帳に追加

an assailant発音を聞く - EDR日英対訳辞書

責める方の側例文帳に追加

an accuser発音を聞く - EDR日英対訳辞書

激しく攻める例文帳に追加

to attack violently発音を聞く - EDR日英対訳辞書

例文

あやまちや罪をせめる例文帳に追加

to blame someone for a fault or a crime発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「せめる」の英訳

攻める

読み方：せめる

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to attack; to assault; to assail

責める

読み方：せめる

(1)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to condemn; to blame; to criticize; to criticise; to reproach; to accuse

(2)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to urge; to press; to pester

(3)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to torture; to torment; to persecute

(4)

文法情報	（動詞一段活用、他動詞）
対訳	to break in (a horse)

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「せめる」の英訳

せめる

日本人名前

攻、征

英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
Semeru	Semeru	Semeru	Semeru

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「せめる」の英訳

せめる

訳語〈攻める〉attack；〈責める〉blame（非難する）；torture（さいなむ）；urge（催促する）

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「せめる」の英訳

攻める

読み方せめる

他動詞

To storm; to attack; to assault; to assail; to besiege

用例

城を攻める
to storm a castle―besiege a castle―lay siege to a castle

城を攻め取る
to take a castle by storm

責める

読み方せめる

他動詞

（＝非難する）to blame （one for a fault）; to censure （one for a fault）; to reproach （one with a fault）; to upbraid （one with a fault）

用例

罪を責める
to blame one for a fault―reproach one with a fault

彼の怠慢の罪を責めた
I blamed him for negligence―reproached him with negligence.

女が男の浮気の罪を責めた
She reproached him with inconstancy.

世人は当局者の無責任を責める
People censure the authorities for their negligence.

己を責めて人を責めるな
Blame yourself and nor others.

君子は己を責むるに厳にして人を責むるに寛なり
The wise man is severe with himself and lenient with others.

可哀そうにあの男を責めるな
Do not lay the blame on the poor fellow!

責むべき人を責める
to lay the blame on the right shoulder―put the saddle on the right horse

（＝責め苦に逢わす）to torture; to subject （one） to torture; to put （one） to the torture; to put （one） to the rack

用例

人を責めて白状させる
to torture one into confession

彼は責められてとうとう白状した
He was finally tortured into confession.

心の鬼が身を責める
My conscience pricks me
I feel the pangs of conscience.

債鬼に責められる
to be dunned for a debt

（＝せびる）to tease, importune （one for anything）

用例

この子はお母さんを責めて何でも欲しい物を買って貰う
The boy will tease his mamma out of anything he wants.

彼は友人を責めて金を借りて歩く
He will importune his friends for loans.

出典元索引用語索引ランキング

「せめる」を含む例文一覧

該当件数 : 252件

例文

敵を両側からかこみせめる例文帳に追加

to attack the enemy from both sides発音を聞く - EDR日英対訳辞書

急所を攻める.例文帳に追加

go for the jugular発音を聞く - 研究社新英和中辞典

大手を攻める例文帳に追加

to assault the front gate発音を聞く - 斎藤和英大辞典

城を攻める例文帳に追加

to storm a castle―besiege a castle―lay siege to a castle発音を聞く - 斎藤和英大辞典

罪を責める例文帳に追加

to blame one for a fault―reproach one with a fault発音を聞く - 斎藤和英大辞典

私はあなたを責める。例文帳に追加

I blame you.発音を聞く - Weblio Email例文集

私はあなたを責める。例文帳に追加

I will criticize you.発音を聞く - Weblio Email例文集

例文

けちだと人を責める.例文帳に追加

upbraid a person for [with] parsimony発音を聞く - 研究社新英和中辞典

>>例文の一覧を見る

「せめる」の英訳に関連した単語・英語表現

torture

urge

Seme

(JMdict)

意味

例文 (252件)

和英辞書の「せめる」の用語索引

せめるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

せめるの英語

研究社 新和英中辞典での「せめる」の英訳

せめる１ 攻める

せめる２ 責める

「せめる」を含む例文一覧

JMdictでの「せめる」の英訳

攻める

責める

日英固有名詞辞典での「せめる」の英訳

せめる

Weblio英語表現辞典での「せめる」の英訳

せめる

斎藤和英大辞典での「せめる」の英訳

攻める

責める

「せめる」を含む例文一覧

「せめる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「せめる」の英訳

せめる^１攻める

せめる^２責める