せり出しの英語

本堂より小規模ながら、崖にせり出した懸造の建物である。例文帳に追加

Although being smaller than the Hondo main hall, it adopts the 'Kake-zukuri' construction style, and therefore looks as if it is being pushed out over the precipice.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

連結シート２５の端縁は、溝２３に所定長さｔだけせり出している。例文帳に追加

An edge of the connecting sheet 25 is protruded into a groove 23 by a predetermined length t. - 特許庁

めっき披膜３が成長していくと、絶縁層の上にせり出し、絶縁層開口４が形成される。例文帳に追加

As a plated coating film 3 grows, it is pushed out on the insulated layer to form an insulated layer opening 4. - 特許庁

又、任意の温度以下になるとせり出しシャフト４は引っ込む構造を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

Alternatively, the protruding shaft 4 is structured to be withdrawn when the temperature lowers to the optional temperature or less. - 特許庁

扉の前方へのせり出しをできるだけなくし得て、せり出しに起因する事故等の不都合をなくし、扉内の利用空間を広くできる跳ね上げ式門扉を提供すること。例文帳に追加

To provide a trap gate door capable of eliminating forward push-out of a door as much as possible, eliminating inconvenience such as an accident caused by the push out, and capable of expanding a using space in the door. - 特許庁

多くの長大な柱（139本という）が「舞台」と呼ばれるせり出し部分を支えている（釘は使われていない）。例文帳に追加

That part, which is called the 'Butai' (a stage), is supported by as many as 139 long and large pillars without using any nails.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海津大崎（かいづおおさき）は滋賀県高島市マキノ町にある、琵琶湖にせり出した岩礁地帯で、琵琶湖八景の一つ。例文帳に追加

Kaizu-osaki is a shore reef area jutting out into Lake Biwa located in Makino-cho, Takashima City, Shiga Prefecture and it is one of Biwako Hakkei (Eight Views of Lake Biwa).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この小石室は、板石が天井の方にせり出した合掌式石室で副葬品埋納の副室と考えられている。例文帳に追加

This small stone chamber is a gassho-style (an architect method of beams combined to form a steep roof that resembles two hands together) stone chamber with flagstones jutting into the ceiling, which may have been a subsidiary chamber to put in grave goods.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス