ぜっこうちょうの英語

今日の私は絶好調です。例文帳に追加

I am doing quite well today. - Weblio Email例文集

これまでになく絶好調です。例文帳に追加

I've never been better. - Tatoeba例文

彼女は今日は絶好調ではない例文帳に追加

she doesn't feel first-rate today発音を聞く  - 日本語WordNet

彼の逸話語りは絶好調だった例文帳に追加

he was at his anecdotic best発音を聞く  - 日本語WordNet

「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」例文帳に追加

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily." - Tatoeba例文

「調子はどう？」「絶好調だよ。着実に増収増益を続けているよ」例文帳に追加

"How are things going?" "Terrific. Income and profit are continuing to rise steadily."発音を聞く  - Tanaka Corpus

その新人は２週間で絶好調になるはずだ、と言った。例文帳に追加

The rookie said he should be in top condition in two weeks. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

それは当時でこそ表面化することはなかったが、やがて道隆没後、人々の伊周への反発を招き、道長の政権奪取に絶好の下地を提供することになる。例文帳に追加

The resentment had not surfaced yet in those days, but after the death of Michitaka, it flared into open defiance against Korechika, which perfectly paved the way for Michinaga to seize political power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス