そういうことならの英語

「そういうことなら静かにしていましょう」例文帳に追加

"I will be silent, then,"発音を聞く  - G.K. Chesterton『少年の心』

そういうことにまで神経質になられるというのはおかしいのではないですか例文帳に追加

They should not be paranoid about issues like this発音を聞く  - 金融庁

また、もしもそういう事柄で罪をおかしたことがあるなら、できるだけ早く自分自身をただしなさい。例文帳に追加

or if at any time thou hast done it, strive quickly to amend thyself.発音を聞く  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

アリスとしては、そういうことならこれは聞くしかないと思いましたので、腰をおろし、例文帳に追加

Alice felt that in that case she really OUGHT to listen to it, so she sat down,発音を聞く  - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

そういう意味では中小企業金融に関して、これが甚大な悪影響を及ぼすことにならないことを願っているということでございます。例文帳に追加

In this sense, I am hoping that this will not have a considerably negative impact on financing for SMEs.発音を聞く  - 金融庁

日本の国会議員たるもの、沖縄の人が分かっていなければならない、そういうことを思い出すきっかけとしても非常によろしいのではないでしょうか。例文帳に追加

Wearing ''Kariyushi'' provides a good opportunity to remind us of the importance of this.発音を聞く  - 金融庁

大きな金融機関なら助けるけれども、小さい金融機関は助けないということは絶対にいたしません。そういう面では、絶対にいたしません。例文帳に追加

We will never do such a thing as withholding support for small financial institutions while bailing out major banks. We will never do such a thing.発音を聞く  - 金融庁

さもないと、そういう困難さに立ち向かい、それを除去する、真理というものの分け前を、本当に得ることにはならないでしょう。例文帳に追加

else he will never really possess himself of the portion of truth which meets and removes that difficulty.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』