そうたいレコードばんごうの英語

内容ごとの順番で配列されたページ集合データ（ａ）に対して、市販のソフトウェアを用いて、連番および総レコード数を付加する（ｂ）。例文帳に追加

Consecutive numbers and the total number of records are added (b) to page set data (a) arrayed in order by each content by using commercial software. - 特許庁

また、初期番号からの連続番号に対応して売上データを格納することが可能なレコードを記憶する本部送信ファイルを作成する。例文帳に追加

Also, a head office transmission file is created for storing records capable of storing sales data in association with consecutive numbers starting with the initial number. - 特許庁

コンパイル処理部５００１は、ハードディスク装置５０１０に記憶された表形式データ５０１０を読み出し、処理対象となる項目について、レコードに、新たな項目値が出現するごとに、値リストの末尾に、新たな項目値を追加し、項目値番号指定配列中、レコードに対応する位置に、当該レコードに含まれる項目値が格納された項目値番号を格納する。例文帳に追加

A compile processing part 5001 reads table format data 5010 stored in a hard disk device 5010, adds a new item value to the end of the value list every time a new item value appears in the record with respect to an item to be processed, and stores the item value numbers storing the item values included in the record at a position corresponding to the record in the item value number designation arrangement. - 特許庁

複数の、ユーザに関連する携帯電話番号と支払データを含むデータ・レコードが、データ記憶装置に保存される。例文帳に追加

In the user authentication system, a plurality of user-associated data records each including a cellphone number and payment data are stored in a data storage device. - 特許庁

ＩＤカードをカードリーダにセットして退室操作された場合、そのＩＤカード中の固有データに基づき、データベース中のカード情報からレコード番号と入出先を読み出し、読み出したレコード番号の蓄積レコードに入力情報と対として退室情報を書き込む（図１（ｂ））。例文帳に追加

When the person sets the ID card on the card reader and operates the reader for exit, the record number and destination are read out from the card information written in the data base based on the peculiar data on the ID card and the exit information is written in the cumulative record of the read-out record number by pairing the number and destination with inputted information. - 特許庁

ベース部材１ａ面への静電植毛処理により帯電防止機能が得られることから、スクラッチパフォーマンス操作等により、載置されたレコード盤２との間にたとえ摩擦が生じたとしても、静電気発生は抑制され、レコード盤２へのごみ付着は軽減される。例文帳に追加

Since an antistatic function is obtained by electrostatic plantation processing for the surface of the base member 1a, the generation of static electricity is suppressed even if friction is caused between the placed record disk 2 and the mat by scratch performance operation or the like, the sticking of dust to the record disk 2 is suppressed. - 特許庁

リクエスト信号によってターンテーブルの回転の速度が制御され、レコード盤からその速度に対応した高さの音がピックアップされるように構成されたレコードプレーヤ装置において、複数の高さの音声を同時に所望通りに出力することを目的とする。例文帳に追加

To output sounds at a plurality of pitches simultaneously as desired, in a record player device which is constituted so that the rotational speed of a turntable is controlled by a request signal and that the sound having the pitch corresponding to the speed is picked up from a record disk. - 特許庁

そして、この設定された先頭時間帯番号のデータから順番に時間帯別売上データを時間帯別売上集計ファイル５から呼び出し、本部送信ファイルの初期番号に対応するレコードから順番に格納する。例文帳に追加

From the data with the head time zone number, the hourly sales data are called from the hourly sales summary file 5 and the records are stored sequentially, starting with the record that matches the initial number of the head office transmission file. - 特許庁