そうだといいのですがねの英語

そうだと良いですねその予想が本当になるとよい、と思う場合【通常の表現】 例文帳に追加

I hope you're right.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そうだと良いですね就職活動している生徒達が給料が高い仕事をしたいという話をする場合【通常の表現】 例文帳に追加

I hope so.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

そう言いますけどねえ、私も母によく言いましたわ、女にはまず自分の家族が必要だと、ところが私のはまだないんですから。」例文帳に追加

But then, as I used to say to mother, a woman wants her own circle to begin with, and I had not got mine yet."発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

そうですね、保険料ですね。ですから、税金ではなくて保険料が一般会計に6,000億円、利子込みですけれども移動されていて、これが返っていないので、当時から大臣は税金と保険料は違うのだということに関してはご理解頂いていると思うので、是非よろしくお願いします。例文帳に追加

That is correct.　Those funds are insurance premiums.　Rather than the taxpayers' money, Insurance premiums totaling 600 billion yen, including interest, have been transferred and remained unreturned.　 From that time, I think that you understand the difference between the taxpayers' money and insurance premiums, so I ask you to handle this matter appropriately.発音を聞く  - 金融庁

さらにイザナミは「黄泉神と相談しましょう。お願いですから、私の姿は見ないで下さいね」と言い、家の奥に入っていった。例文帳に追加

In addition, Izanami said, 'I'll discuss it with the god of Yomi, but I beg you, please don't look at me,' then went back into the building.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは金融（担当）大臣と関係がない話ですけれども、やはり年金ですから、そういうところはきちんと国家というものが（制度を整えて）、儲けていいところは幾らでも儲けていいんですよ。 そのかわり（投資者の）自己責任ですよね。例文帳に追加

Although this is not a matter under my jurisdiction, I think that pension fund operators should be allowed to gain returns under an appropriate framework developed by the government as they like, although the principle of self-responsibility should apply in exchange.発音を聞く  - 金融庁

これも難しい問題があるのですよね。現実にそういうニーズがあるということを言う人たちが、6月の施行によってどういう影響を受けるかという問題、その影響をどういう形で解決していくかというような問題、いろいろな問題がありますから、そう簡単にはいかない問題があると例文帳に追加

This involves various difficult issues, such as how people who have actual needs (for consumer loans) will be affected by the entry-into-force of the act in June and how to mitigate the impact on such people発音を聞く  - 金融庁

同じ種の成員どうしの交尾では繁殖するが、異なる種の間では不妊であるかいわゆる雑種ができるというのが、そういう基準だというのです。例文帳に追加

--that the unions of members of the same species are always fertile, while those of distinct species are either sterile, or their offspring, called hybrids, are so.発音を聞く  - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』