そうであるように思いますの英語

多分そうだと思います相手は間違っていないけれど、完全には賛成しない場合【カジュアルな表現】 例文帳に追加

You're not wrong.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

多分そうだと思います相手が言っている通りになる可能性がある場合【通常の表現】 例文帳に追加

That is possible.発音を聞く  - 場面別・シーン別英語表現辞典

今後、そういう意味で、金融庁としても厳しい指導をする必要があると思いますよ、両行に対しては。例文帳に追加

In that sense, the FSA needs to provide guidance in a strict manner to both banks in the future.発音を聞く  - 金融庁

加盟国の経済の実情に応じた形でのクォータ配分の見直しを早急に見直すことが是非とも必要であると思います。例文帳に追加

I believe that an immediate review of quota allocation, reflecting changes in the world economy, is essential.発音を聞く  - 財務省

内需が不足してデフレギャップがどんどん開いているというような、そういう状況の中で、ある意味では、そういう日銀の感覚みたいなものはあるだろうとは思いますけれども、しかし、それにしても日銀としての果たすべき責任はきちんと果たしていかれると思います例文帳に追加

I presume that in the eyes of the BOJ, the deflation gap is widening due to the lack of domestic demand (not to the lack of money). In any case, however, I expect the BOJ to fulfill the responsibility that should be fulfilled.発音を聞く  - 金融庁

元気が出た、生活対策が功を奏したという判断というのは確かに何かきちっとしたメルクマールを作っておく必要があるんだろうと思いますね。例文帳に追加

I think that it is necessary to set a proper benchmark for evaluating the revitalization effects of the support measures.発音を聞く  - 金融庁

そういたしますと、富が移転をしている先の国のソブリン・ウェルス・ファンドというのは、大変影響力のある存在になっているわけでありますから、そのような観点からこうした協定が進められているものと思います。例文帳に追加

The SWFs of countries to which wealth has been transferred have gained significant influence, and the investment agreements you mentioned were probably signed with their increased influence in mind.発音を聞く  - 金融庁

小さな資金でも展望が開けてくるものもあると思いますので、そういうことを含めて勉強していく必要があるというふうに考えているわけでございます。例文帳に追加

Even a small amount of funds may be helpful in some cases, so I need to do my study, including on matters like that.発音を聞く  - 金融庁