総報酬の英語

２　監査役が二人以上ある場合において、各監査役の報酬等について定款の定め又は株主総会の決議がないときは、当該報酬等は、前項の報酬等の範囲内において、監査役の協議によって定める。例文帳に追加

(2) In cases where there are two or more company auditors, if there is no provision in the articles of incorporation and no resolution by a shareholders meeting with respect to the Remunerations for each company auditor, such Remunerations shall be fixed by discussion by the company auditors within the extent of the Remunerations referred to in the preceding paragraph.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

③ 報酬体系の運用に関する重要な情報（特に、役職員の報酬総額、そのうち業績連動部分の占める割合、実際の支払方法に関する事項等）例文帳に追加

(iii) Important information concerning the operation of the compensation structure (in particular, the total compensation paid to officers and employees, the portion of this which is productivity-linked, items related to actual payment methods, and so on)発音を聞く  - 金融庁

第八十九条　監査役の報酬等は、定款でその額を定めていないときは、社員総会の決議によって定める。例文帳に追加

Article 89 (1) The Remuneration paid to company auditors shall be determined by a resolution made at a general meeting of members if the amount thereof is not provided for in the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百七十九条　会計参与の報酬等は、定款にその額を定めていないときは、株主総会の決議によって定める。例文帳に追加

Article 379 (1) The Remunerations for accounting advisors shall be fixed by resolution of a shareholders meeting if the amount thereof is not prescribed in the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三百八十七条　監査役の報酬等は、定款にその額を定めていないときは、株主総会の決議によって定める。例文帳に追加

Article 387 (1) The Remunerations for company auditors shall be fixed by resolution of a shareholders meeting if the amount thereof is not prescribed in the articles of incorporation.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

また信三郎夫婦らが株主総会の承認を得ずに受け取った役員報酬の返還なども求めた。例文帳に追加

He also reclaimed the directors' remuneration which Shinzaburo, his wife, and others received without approval from a stockholders' meeting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

監督当局は、金融機関の健全性を総合的に判断する一環として、金融機関の報酬政策を評価する。例文帳に追加

Supervisors will assess firms' compensation policies as part of their overall assessment of their soundness.発音を聞く  - 財務省

第八十四条　取締役の報酬、賞与その他の職務執行の対価として特定目的会社から受ける財産上の利益（以下この節において「報酬等」という。）についての次に掲げる事項は、定款に当該事項を定めていないときは、社員総会の決議によって定める。例文帳に追加

Article 84 (1) The following matters concerning remuneration and bonuses paid to the directors and any other financial benefits that the directors receives from a Specific Purpose Company as the consideration for execution of duties (hereinafter referred to as "Remuneration" in this Section) shall be determined by a resolution made at a general meeting of members if said matters are not provided for in the articles of incorporation:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム