そうぼうべんせっかいかの英語

防水板の前方に当接回避用の開閉蓋などを別途備えなくても、防水板を起立する際に防水板と床面とが当接することなくスムーズに起立可能な防水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waterproofing device allowing a waterproofing plate to rise smoothly without abutting the waterproofing plate on a floor surface and providing an opening and closing lid for avoiding abutting in front of the waterproofing plate. - 特許庁

カニューレとのこの組合わせたバルーン切開器具は、一般に、組織の層を分離するため、および解剖学的空間を形成するために、上記デバイスを腹部壁に係留するためのカニューレアセンブリ、および遠位端に切開バルーンを有する切開器具アセンブリを含む。例文帳に追加

The combined balloon dissectors with cannula generally include a cannula assembly for anchoring the device to an abdominal wall and a dissector assembly having a dissection balloon at a distal end for separating tissue layers and forming an anatomical space. - 特許庁

気管切開患者に挿入されているカニューレの抜けを防止するため、カニューレを固定する面ファスナー製のタブをさらに上から押さえつける別の面ファスナー製のタブを有するカニューレホルダー。例文帳に追加

The cannula holder has a hook-and-loop fastener tab for pressing another hook-and-loop fastener tab from above, which fixes the cannula in order to prevent the cannula inserted into a tracheotomy patient from coming off. - 特許庁

オキシトシン受容体拮抗作用を有しており、早産、流産、帝王切開に先立つ分娩の停止、月経困難症、乳汁漏出症などの疾病の予防薬又は治療薬として有用な化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a compound that has the oxytocin receptor antagonistic action and is useful as a prophylactic and therapeutic agent for premature delivery, abortion, delivery stop before cesarean section, dysmenorrea, galactorrhae and the like. - 特許庁

中間転写体クリーニングブレードの当接時或いは当接解除時の急激な押圧、離間での衝撃を防止して、衝撃によるベルト状の中間転写体の速度変化による画像の縮みや伸びの発生を防止し、また、衝撃により生じるトナー飛散による画像汚れの発生を防止する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming device capable of preventing the impact at rapid pressing and parting at the contact time or releasing time of the intermediate transfer body cleaning blade, preventing the occurrence of extension or contraction of image as consequence of the speed change of the intermediate transfer body in a belt shape caused by an impact, and preventing the occurrence of the image soiling as a result of toner scattering caused by the impact. - 特許庁