そうもんがわの英語

縄文時代の縄文土器と比べて装飾が少ないとしばしばいわれる。例文帳に追加

Yayoi earthenware is often described as less decorative compared to Jomon earthenware.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

身体の弱い子どもにはありがちだが彼はたいそう学問にこりたがる例文帳に追加

He will fling himself into books, as boys of weak constitution will.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

薩英戦争には、兄の喜左衛門が加わっているが、弟の繁は加わっていない。例文帳に追加

His older brother, Kizaemon joined the Anglo-Satsuma War but the younger brother, Shigeru did not.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そうすると、ワイヤクリップのワイヤ糸がひっかかる問題を防止する。例文帳に追加

This prevents the problem of the wire string of the wire clip from being caught. - 特許庁

とまるで先生が僕になにか質問したかのように、そうつけくわえた。例文帳に追加

as if he had asked me a question.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

身体の弱い少年にはありがちのことだが、彼はたいそう学問にこる例文帳に追加

He fling himself into books, as boys of weak constitution will.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

弱い子どもにはありがちのことだが彼はたいそう学問にこった例文帳に追加

He flung himself into books, as children of weak constitution will.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

輪島素麺（石川県）…大門素麺は輪島素麺に勉強に行って発祥したと言い伝えがある。例文帳に追加

Wajima somen (Ishikawa Prefecture): There is a saying that Okado somen was made by workmen who learned how to produce Wajima somen.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス