そぎ端の英語

また、保護シート１上の端部にペースト状の薬味３が置かれ、同様に削ぎおとされる構造とする。例文帳に追加

The paste-shape spices 3 positioned on the end part of the protecting sheet 1 are scraped down similarly. - 特許庁

柄１の先端部２が板状で、前記先端部２の近く（前記先端部２を含める）に、円弧状または楕円孤状の形状のゴミ削ぎ部３があり、前記先端部２および前記ゴミ削ぎ部３に剥離可能な粘着剤４を付着させた入力装置の掃除具で解決するものである。例文帳に追加

The problem is solved by providing an input device cleaner, the handle 1 of which is platy at the pointed tip 2, which has a circular-arc- shaped or oval-arc-shaped dust scraper 3 near the end (or at the end 2), and in which a peelable adhesive agent 4 is attached to the tip 2 and the dust scraper 3. - 特許庁

再封時には、「相対的に幅狭の注ぎ口４０」内に「幅広の開封フラップ３５」をこじ入れることとなり、「注ぎ口を規定する内層端縁」と「開封フラップの幅方向端縁」との間に圧接係合力が生じる。例文帳に追加

In resealing, "the wider opening flap 35" is forcibly fitted into "the relatively narrow opening 40" to cause a pressure contact engaging force between "an inner layer end edge defining the pouring opening" and "the end edge in the width direction of the opening flap". - 特許庁

ノズル部の先端部を切断して開口する注ぎ口が、たとえ高粘度の液状内容物であっても、絞り出しによる注ぎが容易な注ぎ口付詰替袋の提供にある。例文帳に追加

To provide a refilling bag with a spout which is opened by cutting the tip of a nozzle and capable of squeeze-spouting a liquid content even when the liquid content has high viscosity. - 特許庁

上部側竹節２およびそれに隣接する竹筒１の外周面の一端を斜めに欠き切って構成した空気孔４と、当該竹節２面の他端に注ぎ孔５を設けると共に、当該注ぎ孔５の延長線上の当該竹節２に連なる竹筒内周面に注ぎ溝６を刻んで設ける。例文帳に追加

An air hole 4 made by cutting athwart upper bamboo joint 2 and an end of a periphery of bamboo cylinder 1 and a pouring hole 5 at the other end of the bamboo joint 2 face are provided as well as a pouring groove 6 on the bamboo cylinder inner face leading to the bamboo joint 2 on the extended line of the pouring hole 5. - 特許庁

そして、このバネ部材８の弾発下で前記プラグ５の一端が注ぎ口４を押圧し密閉している構造とした。例文帳に追加

The one end of the plug 5 presses on and hermetically closes the spout 4 under the rebound force of the spring member 8. - 特許庁

注出筒の上端に形成された注ぎ口部の変形が有効に防止された注出筒付プラスチックキャップを提供する。例文帳に追加

To provide a plastic cap with a spouting nozzle capable of effectively preventing deformation of a spout part formed on an upper end of the spouting nozzle. - 特許庁

ソルトバス６の中で液体浸炭剤５を溶融し、スクリュ先端部に形成された雌ネジ部２の中に液体浸炭剤５を注ぎ込む。例文帳に追加

A liq. carburizing agent 5 is melted in a salt bath 6 and is poured into a female screw part 2 formed at the tip part of a screw. - 特許庁