削ぎ落とすの英語

気泡が互いにぶつかり合うことにより、気液洗浄液の流れに乱れが生じ、第一インク供給チューブ３４及び第一プリントヘッド２１の壁面にこびりついたインク顔料を削ぎ落とすことができる。例文帳に追加

Collision of the bubbles causes turbulent flows in the air and liquid cleaning liquid, and ink colorants adhering to the wall surfaces of the first ink supplying tube 34 and the first print head 21 are removed. - 特許庁

乗かご２に、給油体４，８およびガイド体５，７を備えるとともに、ガイド体５，７のガイドシュー１４の摩耗に応じてガイドレール３に当接して潤滑油を削ぎ落とすスクレーパ２０，２１を備えた。例文帳に追加

Oil feeders 4 and 8 and guide bodies 5 and 7 are provided on an elevator car 2, and scrapers 20 and 21 abutted on a guide rail 3 to scrape a lubricating oil according to the wear of the guide shoe 14 of the guide bodies 5 and 7 are also provided thereon. - 特許庁

駒の表面で構造物と接触する部分には一体成形で縦横に延在する突出部が設けられており、駒の耐久性や付着物を削ぎ落とす効果を向上させている。例文帳に追加

Integrally formed protruded parts are extended randomly on the part of the barrel contacting the structure, to enhance the durability or shaving effect on the sticking objects of the barrel. - 特許庁

第１切換レバー６の支持部６ｂのうち、弾性体８より前方に位置するシャーシ１寄りの角部を削ぎ落とすようにして弾性体退避空間１１が形成されている。例文帳に追加

An elastic body retreating space 11 is formed by chipping off the angle part closer to a chassis 1 and existing in front of an elastic body 8 within a supporting section 6b of the first changeover lever 6. - 特許庁

コンピュータのマウスのローラに付着した滓を球の表面全面にローレットを削設したボール体を回動させてローラから削ぎ落とすマウスクリーナを提供する。例文帳に追加

To provide a mouse cleaner capable of chipping off dregs stuck to a roller of a mouse for a computer from the roller by rotating a ball body cutting knurls on the whole surface of a sphere. - 特許庁

円錐コイルばね接点（６００）の端子接触点（６１０）は、電池挿入時に電池の端子接触面に局部的に高い圧力を加え、電池接触面の汚染物を削ぎ落とすように除去する。例文帳に追加

A terminal contact point (610) of a conical coil spring contact (600) removes the contaminants on the contact face of the cell by scraping off by applying high pressure locally on the terminal contact face of the cell when the cell is inserted. - 特許庁

ブラシ毛１０を装着した本体部１２と、該本体部に連結した持ち手部１４と、前記本体部の周辺部近くに設けられ、餌入れ等に付着した汚れを削ぎ落とすことのできるへら状部２０とを具備するよう構成する。例文帳に追加

This brush for fishing is composed so as to be equipped with a body part 12 having brush bristles 10 set therein, a handle part 14 connected to the body part and a spatula-shaped part 20 provided near the peripheral part of the body part and scraping off the stains sticking to a bait container, or the like. - 特許庁

ホッパー本体の下部に設けられた排出口近傍において、壁部に付着した固着物を削ぎ落とすとともに、ホッパー本体内部に存在する大塊を細かく破砕することにより、排出口の閉塞を防止して、排出口から安定して粉体を排出することが可能な粉体ホッパーを提供する。例文帳に追加

To provide a powder hopper capable of stably discharging powder from a discharge port by scraping off fixed objects adhered to walls near the discharge port provided in a lower part of a hopper body, finely crushing large lumps existing in a hopper body interior, and preventing blocking of the discharge port. - 特許庁