そくふくけっこうろの英語

このストレッチ補助器具の使用により、反母趾、内反小趾の予防、足の疲労、足のむくみ、ストレス回復、運動不足、血行促進の効果に期待が持てる。例文帳に追加

By using the stretch assisting tool, the effects of preventing hallux valgus and bunionette, dissolving the fatigue of the foot, the swelling of the foot, stress and lack of exercise and improving blood circulation are expected. - 特許庁

（Ａ）美白剤、（Ｂ）血行促進剤、（Ｃ）起泡性界面活性剤０．５〜５質量％、及び（Ｄ）水溶性高分子 ０．１〜５質量％を含む水性マッサージ化粧料。例文帳に追加

The aqueous massage cosmetic comprises (A) a skin-whitening agent, (B) a blood circulation promoter, (C) 0.5-5 mass% foaming surfactant, and (D) 0.1-5 mass% water soluble polymer. - 特許庁

マッサージ器具の上に手の平や足裏を置き、手の平や足裏を前後に移動させることで、イボイボボールも前後に移動し、手の平や足裏のツボを刺激することで、肩こり、眼精疲労、ストレスの回復、血行の促進の効果に期待が持てる。例文帳に追加

This massager is expected to have the effects of recovering the stiff shoulders, the asthenopia and stress and improving the blood circulation. - 特許庁

トルマリンの抗菌・消臭機能や血行促進・疲労回復機能等を均一に発揮させ、足のつぼを効果的に刺激できる靴下を提供する。例文帳に追加

To provide socks capable of exerting antimicrobial and deodorant functions, blood circulation-accelerating and fatigue-recovering functions which tourmaline has and effectively stimulating the pressure spots of the feet. - 特許庁

生体に対して血行促進作用、温熱作用、保温作用を有し、冷え性や関節痛に効果を有する白金を含むセラミックス組成物のこれら以外の用途である抗血栓性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an antithrombogenic composition other than the use of a platinum-containing ceramic composition having a blood circulation promoting action, a warming action, and a warm-keeping action on the living body and an effect on poor circulation and arthralgia. - 特許庁

係る構成によれば、敷物１を体の下に敷くことで、石材球体５等によって押圧刺激が加えられ、心地よい押圧感が得られるとともに、体内の血行が促進され疲労回復が図られる。例文帳に追加

By the configuration, when a user puts the rug 1 under his/her body, the user acquires a comfortable pressurization feeling with the pressurizing stimulation by the stone spherical bodies 5 or the like and also relieves fatigue by promoting the internal blood circulation. - 特許庁

さらに、分子集合体に、少なくとも抗酸化剤、抗菌剤、抗炎症剤、血行促進剤、美白剤、肌荒れ防止剤、老化防止剤、発毛促進剤、保湿剤、ホルモン剤、色素、配糖体、タンパク質、脂質、又はビタミン類のいずれかの有効成分を含ませる。例文帳に追加

The molecular assembly contains at least any active ingredient of an antioxidant, an antimicrobial agent, an anti-inflammatory agent, a blood circulation promoter, a skin lightening ingredient, a rough skin inhibitor, an anti-aging agent, a hair growth promoter, a humectant, a hormone agent, a pigment, a glycoside, a protein, a lipid and a vitamin. - 特許庁

疲労回復、老化抑制、抗酸化、代謝促進、血行促進等の効能を有する食品もしくは飲料を提供するものであって、かつ使用する素材特有の不快味、苦味をマスキングし風味良好な健康飲食品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide health food and drink having effects such as relief from fatigue, suppression of aging, antioxidation, metabolic promotion and blood circulation promotion, and having excellent flavor through masking uncomfortable taste and bitter taste peculiar to a material to be used. - 特許庁