そして、私は今起きました。例文帳に追加

And then, I woke up now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そしてそれは今でも続いている。例文帳に追加

The term is still used.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしていま——今夜——エセルレッドか——は！例文帳に追加

And now - to-night - Ethelred - ha !発音を聞く  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

そして今度は祈祷書を手にした。例文帳に追加

and this time she got the prayer-book.発音を聞く  - James Joyce『土くれ』

そしてそれは今回は大阪で開催した。例文帳に追加

And, this time that was held in Osaka.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、私は今日の午前中は英語研修でした。例文帳に追加

And, I had English training in the morning today.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、私は今日の午前中は英語研修でした。例文帳に追加

And, I had English training this morning. - Weblio Email例文集

今度はピーターがゆっくり、そしてはっきりと言ってみました。例文帳に追加

Then Peter tried slow and distinct.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

そして今アニメは世界に影響を与え始めた。例文帳に追加

And now anime has begun to influence the world.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして彼はとうとう今年の春に死んでしまった。例文帳に追加

And in the end, he ended up dying in spring this year.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして今年の五月頃に花子はメジャーデビューした。例文帳に追加

And Hanako made her major debut around May this year. - Weblio Email例文集

そして，彼は今でも，最も人気のある俳優の１人だ。例文帳に追加

And he is one of the most popular actors even today.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして私は今日、お母さんを見送りに行きます。例文帳に追加

And, I am going to see my mother off.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、私は今から昼食と夕食を作ります。例文帳に追加

And, I am going to make lunch and dinner now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして今年、彼はついにその夢を叶えることができた。例文帳に追加

And this year, he finally made his dream come true.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして今年、彼はついにその夢を叶えることができた。例文帳に追加

And this year, his dream finally came true.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして私は今、スウェーデンを旅しています。例文帳に追加

And I am traveling around Sweden now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして今でも私は英語を教えている。例文帳に追加

And even now I am teaching English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして今でも彼女は英語を教えている。例文帳に追加

And even now she is teaching English.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして彼らは今も事件を起こしています。例文帳に追加

And they are still causing trouble even now.発音を聞く  - Weblio Email例文集

そして、私は今夜もなかなか眠ることができないでしょう。例文帳に追加

And, I probably can't sleep readily tonight too. - Weblio Email例文集

そして、私も今夜はなかなか眠れないでしょう。例文帳に追加

And, I will also probably not be able to sleep readily tonight. - Weblio Email例文集

そして今年の五月頃に彼女はメジャーデビューした。例文帳に追加

And she made her major debut around May this year. - Weblio Email例文集

今日は日曜だ、そして天気も好い例文帳に追加

It is Sunday today, and it is fine weather too―and it is fine weather at that.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

そして私はここにいて今なお生きています。例文帳に追加

And here I am, still alive. - Tatoeba例文

そして今、彼は私に率直なお詫びを述べた。例文帳に追加

And now, he has delivered an unreserved apology to me. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして私はここにいて今なお生きています。例文帳に追加

And here I am, still alive.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして二人は今生の別れを交わした。例文帳に追加

They then exchanged the final good-bye.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして，今年の９月13日に鉄道博物館に運ばれた。例文帳に追加

Then it was brought to the Railway Museum on Sept. 13 of this year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして今、心には明らかに火がついていました。例文帳に追加

and now the heart was evidently on fire,発音を聞く  - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

そして今彼は体がほてり、興奮していた。例文帳に追加

and now he felt warm and excited.発音を聞く  - James Joyce『小さな雲』

そして今、メイベルにとって、終わりは来た。例文帳に追加

Now, for Mabel, the end had come.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

そして、今シーズンの初雪がグリーン山脈に降った。例文帳に追加

And the season's first snow fell in the Green Mountains. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

そして今，彼女たちの挑戦が始まる…。例文帳に追加

And now their challenge begins....発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして今，子どもたちの重大な使命が始まる。例文帳に追加

And now the fateful mission of the children begins.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

そして今度は藤原信頼と二条天皇親政派との反目が発生する。例文帳に追加

Then, FUJIWARA no Nobuyori and the Emperor Nijo's faction came to be at odds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、私は今日の午前中は英語研修を受けていました。例文帳に追加

And, I was taking English training this morning. - Weblio Email例文集

そして私は今週土曜日は地元での勉強会に参加しました。例文帳に追加

And we participated in the study session this Saturday in my hometown. - Weblio Email例文集

そして私は今週土曜日は地元の勉強会に参加しました。例文帳に追加

And we participated in the hometown study session this Saturday. - Weblio Email例文集

『そして今』彼は流暢に、『私たちはこの会話を続けるべきだ』と言った例文帳に追加

`And now,' he said smoothly, `we will continue the conversation'発音を聞く  - 日本語WordNet

今、オレは生きているそしてまたオレは街の中へ歩いて行く。例文帳に追加

Now I'm alive and I'm walking to the town again.発音を聞く  - Tanaka Corpus

そして日々は過ぎ、トロイアは今だ征服されぬまま建っていた。例文帳に追加

and the days went by, and Troy still stood unconquered.発音を聞く  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

そして今、花婿は隊商といっしょに砂漠を旅しています」例文帳に追加

and now he was journeying with the caravan across the desert.発音を聞く  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

彼女は暗がりで彼女のつま先をぶつけた、そして、今骨折している例文帳に追加

She stubbed her toe in the dark and now it's broken発音を聞く  - 日本語WordNet