小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 英語表現辞典 > そして何よりの英語・英訳 

そして何よりの英語

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 above all


Weblio英語表現辞典での「そして何より」の英訳

そして何より

訳語 above all


「そして何より」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

そして、イタリアが何より好きです。例文帳に追加

And, I like Italy more than anything.発音を聞く  - Weblio Email例文集

可愛い。そして何より品がいい。例文帳に追加

It's cute, and more importantly, of good quality. - Tatoeba例文

可愛い。そして何より品がいい。例文帳に追加

She's cute, and more importantly, has class. - Tatoeba例文

——そして何よりもわたし自身の至らなさを例文帳に追加

--and, above all, my own inadequacy発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

そして何よりも驚いたのは、その荒れ果てた様子だったかもしれません。例文帳に追加

`And perhaps the thing that struck me most was its dilapidated look.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

そして何よりも、讃岐への同行は関白の位にある父忠通が許さなかったに違いない。例文帳に追加

Furthermore, her father Tadamichi of Kanpaku probably did not permit her to accompany the retired emperor to Sanuki.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

そして何よりも不思議だったのは、これらの人はみんな、服もなにも全部せとものでできていて。例文帳に追加

And, strangest of all, these people were all made of china, even to their clothes,発音を聞く  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書での「そして何より」の英訳

そして何より

And more than anything


「そして何より」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 18



例文

そして、家屋、庭園、美術品は川崎の唯一ともいうべき趣味であり、自分の大志を励ます何よりの刺激剤であった。例文帳に追加

Houses, gardens and arts were his only hobbies, and this helped to keep his ambitions encouraged.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして何よりも高い法令遵守意識、それから職業倫理を持って、業務を行うことが求められていると考えています。例文帳に追加

The most important thing is that employees at securities companies perform their jobs with a high level of compliance awareness and professional ethics.発音を聞く  - 金融庁

人類の未来,そして何よりも最愛の息子の未来を救うため,ジョンはこの惨事を食い止めようとする。例文帳に追加

In order to save the future of mankind and, most of all, his beloved son, John tries to stop the disaster from happening.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

浄土真宗側ではこの裁定を下した江戸幕府が滅亡した事、そして何よりも既に約束の「3万日」が到来している事を理由に改めて「浄土真宗」の呼称を認めるように迫った。例文帳に追加

The Jodo Shinshu sect pressured the Meiji government to approve their use of the name 'Jodo Shinshu,' since the Edo bakufu which had prohibited them from using the name had fallen and the promised '30,000 days' had passed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、何よりも、やはり当事者のガバナンス、責任、そして自分の置かれている立場、その仕事が何なのかということを、しっかりと認識してもらわなければいけないと思います。例文帳に追加

However, the most important thing is that the companies and people concerned should recognize their own governance, responsibilities, their own positions and their own jobs.発音を聞く  - 金融庁

して仕事の世界で自らも勉強し、周囲から支援をされ、教育され、そして何よりも毎日仕事を積み重ねていく上で労働能力を高めていき、周囲からも頼られる存在になっていきます。例文帳に追加

In this world of work, youth will improve their working capabilities and become reliable persons through learning by themselves, through being supported and educated by people around them, and, above all, through accumulating working experiences every day. - 厚生労働省

何よりも生涯学習時代の到来を踏まえ、自己の知識を活かして訪れる観光客のお役に立ちたい、それが自己実現につながる、そして自分の街を誇りに思い、他の地域の人々との新たな出会いが楽しいという、ボランティアの成り手自身の意識の成熟が大きな要因として挙げられる。例文帳に追加

Major reasons for choosing to become a tourism volunteer guide include the desire to use one's knowledge acquired through lifelong study to educate visiting tourists to attain a feeling of self-fulfillment, a sense of pride in the area in which one lives, and taking pleasure in meeting new people from different places.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

その辺もきちんと頭の中に入れ、大変優秀な金融庁の職員もおりますので、そんなところでも色々なケースを考えながら、そして何よりも国民に対する金融仲介機能は一番大事でございますから、そういったことをしっかり抜かりなく、きちんとやっていきたいと思っております。例文帳に追加

Bearing that in mind, the capable FSA staff is considering various possible options. As exercising the financial intermediary function for the sake of the people is the most important thing to do, we will work hard to do so.発音を聞く  - 金融庁

>>例文の一覧を見る

「そして何より」の英訳に関連した単語・英語表現

そして何よりのページの著作権
英和・和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS