そつのない人の英語

他人との意志疎通がすみやかに行なわれないこと例文帳に追加

inability to communicate with others in an articulate manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

卒業旅行は学校の行事ではないのでしない人もいます。例文帳に追加

Some people don't go on graduation trips because it is not a school event. - 時事英語例文集

彼らは、従卒とは何のかかわりもない、夢の中の人物のようだった。例文帳に追加

They seemed like dream-people, as if they had no relation to himself.発音を聞く  - D. H. Lawrence『プロシア士官』

軽率で頑固で自惚れ屋という人、普通の生計内では生活できない人、有害な道楽を自制できない人、感情や知性の楽しみを犠牲にして動物的快楽を追い求める人、こういう人たちは、他人の評判を落とし、他人から好ましい感情をあまり受けないことを、予期しておくべきです。例文帳に追加

A person who shows rashness, obstinacy, self-conceit—who cannot live within moderate means—who cannot restrain himself from hurtful indulgences—who pursues animal pleasures at the expense of those of feeling and intellect—must expect to be lowered in the opinion of others, and to have a less share of their favourable sentiments;発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

あまり仲の良くない人と卒業旅行に行くことになった。例文帳に追加

I decided to go on a graduation trip with a person who I am not so close with. - 時事英語例文集

守護は一国に1人ずつ配置され、謀反人の殺害など大犯三ヶ条や国内の御家人の統率が役割の役職。例文帳に追加

A single shugo was sent to each province and given responsibility for the Three Duties concerning arch-criminals, which included killing traitors and rebels, and put in charge of leading all the gokenin in the province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５　人事官の任命については、その中の二人が、同一政党に属し、又は同一の大学学部を卒業した者となることとなつてはならない。例文帳に追加

(5) With respect to the appointment of Commissioners, no two persons among them shall be members of the same political party or graduates of the same department of the same university.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ベンチャー企業の人材採用の場合、新卒者を採用して育成する余裕がない。例文帳に追加

When venture companies are recruiting human resources, they do not have enough leeway to hire new graduates and train them on the job.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文