そとくるぶしの英語

正装化と共に威儀を正すために袖は次第に大きくなり、袴もくるぶし丈まで長くなっていった。例文帳に追加

As the hitatare became formal and corrected in a dignified manner, the sleeve became bigger and hakama (pleated and divided skirt made in fine strips) reached down to the height of the ankle.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部の空気供給源から供給される加圧空気により膨張する空気袋体で足を圧迫してマッサージを行うエアマッサージ器であって、くるぶしＮと対向する位置に配置され、くるぶしの突出中心Ｏから下方にずれた位置を膨張中心Ｐとして膨張し、くるぶしＮの下方部分を圧迫する空気袋体４を備えている。例文帳に追加

This air massaging tool in which massage is performed by pressing the foot by means of the air bag bodies expanded with a pressurized air fed from an outside air feeding source is provided with the air bag body 4 which is expanded at a position deviated below from the projected center O of the ankle to press the lower part of the ankle N. - 特許庁

また、前記加温槽の深さがくるぶし程度であり、かつ前記下肢カバーは、おのおのに片脚を入れる２本のジャバラ状の筒とする。例文帳に追加

Also, the depth of the warming tub is of the order of the ankle and the lower limb cover is the two bellows-like tubes in each of which one leg is put. - 特許庁

当然布の余り分が出てくるが、動きにくくならないように裾を膝あたりやくるぶしに紐で括ってたるませていた。例文帳に追加

Sashinuki naturally consisted of excess fabric but were tied with a cord at the knee or ankle in order to allow freedom of movement.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

靴ひも（２３）は、足の甲および履物（２０）のくるぶし部分（２４、２９）に沿って配置された一連の対向するガイド部材（５０）に通される。例文帳に追加

The lace (23) is threaded through a series of opposing guide members (50) positioned along the top of the foot and ankle portions (24, 29) of the footwear (20). - 特許庁

センサ装置は、下腿接続部と足部１０との間の角度を測定する踝角度センサ７と、垂直線に対する絶対角度センサ２０と、踝関節５におけるトルクまたは踝関節５におけるトルクを発生させる力を検出するためのモーメント・センサ２１とを有する。例文帳に追加

A sensor device includes: an ankle angle sensor 7 for measuring an angle between a lower thigh connection section and the foot section 10; an absolute angle sensor 20 with respect to a vertical line; and a moment sensor 21 for detecting a torque at an ankle joint 5 or a force for generating the torque at the ankle joint 5. - 特許庁

生体固定装置は下肢の遠位部（踝付近）を位置決め固定する機構として構成される。例文帳に追加

The living body fixing device is structured as a mechanism for positioning and fixing a distal part (around the ankle) of the lower limb. - 特許庁

緩衝材（９）底部を逆ハート型に突出させ足の内外踝を覆う踝覆（１０Ａ）（１０Ｂ）を設け、底部から上部にかけてアキレス腱を覆う形状となっていることを特徴とする緩衝材入りサポーター。例文帳に追加

The cushioning material (9) is formed into a reversed-heart shape so that malleolus covers (10A), (10B) for covering the internal and external malleoli are protruded from its bottom and cover the Achilles tendon from the bottom to the top. - 特許庁