その他の図表の英語

六　地図又は学術的な性質を有する図面、図表、模型その他の図形の著作物例文帳に追加

(vi) maps as well as diagrammatical works of a scientific nature, such as drawings, charts, and models;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「複製」とは，写真，図面その他電子手段による記録，保存及び複製に適した図表現を意味する。例文帳に追加

By “reproductions” is meant photographs, drawings or other graphic representations that are suitable for electronic recording, storage and reproduction. - 特許庁

十九　書籍、雑誌その他の文章、写真、図表等により構成される作品の制作における編集の業務例文帳に追加

(xix) editing work in producing books, magazines, or other work consisting of writing, photography and charts, etc.;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

移動速度の変化に適応した経路表示、地図表示、その他の表示が可能なナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device for performing route display, map display, and other display adapted to variation in moving speed. - 特許庁

(2) 発明をより良く理解するために，(1)の諸規定に従う明細書には，データ処理の作業段階を示すプログラム組織図表等の図表，表その他類似のものを添付することができる。例文帳に追加

(2) For better understanding the invention, the description according to the provisions of paragraph (1) may be attended by diagrams presenting the data processing operational stages or steps such as program organization diagrams, graphs or the like. - 特許庁

解析部１２は、入力する文書データを、文字、写真画像、中間調画像、図表画像、およびその他を含む属性のうちいずれの属性であるかを解析し、解析した属性に基づいて、文書構成要素に分割する。例文帳に追加

An analysis portion 12 analyzes which attribute is a document data to be input among attributes including a character, a photo image, an intermediate tone image, a chart image, and others, and divides it into document constituting elements based on the analyzed attribute. - 特許庁

（図表６―３参照）一方、補助金協定附属書Ⅶ以外のその他の開発途上国については、補助金協定第27条２項により、補助金協定発効から８年間（つまり2002年末まで）適用は除外とされていた。例文帳に追加

Developing countries other than those listed in Annex VII(a) and (b) of the Agreement were exempted for eight years from the date of entry into force of the WTO Agreement (i.e., until the end of 2002). - 経済産業省