その中でも特にの英語

その中でも本作は特に上演回数が多い人気作。例文帳に追加

Among them, this play is a popular play which has been performed many times.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも、特に地場企業への販売の増加が著しい（第2-2-39図）。例文帳に追加

Among types of product buyers, sales to locally based companies have increased significantly. (Figure 2.2.39) - 経済産業省

その中でも、松・竹・梅の三者が前記理由で特に頻繁に取り上げられていくのである。例文帳に追加

Among them, three subjects that were the pine tree, the bamboo and the plum tree became especially popular because of the above reason.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも、特に社会的勢力があり、富裕層を代表する立場にあるものを長者という。例文帳に追加

Among them, especially those who had social forces and in the position of representing the wealthy class were called choja.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で特に質の良いものは「伽羅」（きゃら）と呼ばれ、非常に貴重なものとなっている。例文帳に追加

Jinko of the most excellent quality is called 'Kyara' (agalloch) and appreciated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも特に冬緒は長命だったこともあり累進して大納言に至った。例文帳に追加

Particularly, Fuyuo was promoted to be Dainagon (chief councilor of state), partly due to his longevity.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中でも実証主義史学と特に唯物史観史学の2つが主潮流をなした。例文帳に追加

In particular, positivism-based history and materialistic view-based history have become dominant.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その魚介類の中でも、特にサバが多かったため、「鯖街道」と言われるようになった。例文帳に追加

It came to be called 'Saba-kaido (mackerel road)' because the mackerel was the most common seafood product.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス