そばむぎの英語

元来は「そば粉だけで打ったそば・そば粉に少量のつなぎを加えただけのそば・小麦粉などの混ぜものが少ないそば」を意味するものだった。例文帳に追加

Kisoba originally meant noodles; that were made only from buckwheat flour, and a small amount of binding agent or from buckwheat flour and a very little additive such as wheat flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所定混合比のそば粉と小麦粉、米粉を混練してそば生地を製造する。例文帳に追加

Buckwheat flour, wheat flour and rice flour are kneaded in a prescribed mixing ratio to produce buckwheat dough. - 特許庁

信州野麦峠周辺の旧奈川村に伝わるそば。例文帳に追加

Toji soba has been a tradition in the former Nagawa-mura around Nomugi-toge in Shinshu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安価な蕎麦は小麦の割合が多いです。例文帳に追加

Low-priced buckwheat has a high proportion of wheat. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

小麦粉の代わりに蕎麦粉を用いて作られたクッキー。例文帳に追加

Cookies made from buckwheat flour instead of wheat flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小麦粉の代わりに蕎麦粉を用いて作られた花林糖。例文帳に追加

Soba karinto is made from buckwheat flour instead of wheat flour.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

区別が必要な場合、蕎麦入りのものを「黒そば」あるいは「和そば」、小麦粉の中華麺を「黄そば」と呼ぶ場合があるが、「黄そば（きぃそば）」と「生蕎麦（きそば）」は呼び方が似ているため紛らわしい場合もある。例文帳に追加

When it is necessary to make distinction, noodles with buckwheat flour content are sometimes referred to as 'kuro soba' (black soba) or 'wa soba' (Japanese soba) and those with wheat flour content 'kii soba' (yellow soba) but, because 'kii soba' sounds similar to 'ki soba,' there may be some confusion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に素麺、蕎麦、うどん、ひやむぎなどの麺料理と一緒に食する。例文帳に追加

It is mainly served as soup with noodles, such as somen (Japanese vermicelli), soba (Japanese noodles made from buckwheat), udon (Japanese noodles made from wheat), and hiyamugi (thin udon noodles served cold).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス