そまとろぴんの英語

ピストンリング側面に、水素量２０％以上の非晶質硬質炭素膜を配設する。例文帳に追加

An amorphous hard carbon film having a hydrogen content of 20% or more is disposed on the side of the piston ring. - 特許庁

該表面炭素膜において、炭素同士の結合が室温のＸ線光電子分光分析でｓｐ３結合／ｓｐ２結合比が５％〜９０％である。例文帳に追加

In the surface carbon film, the bond between the carbons has an sp3 bonding/sp2 bonding ratio of 5%-90% by X-ray photoelectron spectroscopic analysis. - 特許庁

ピストンリングの上下面やピストンのリング溝に、水素量１０％以下の非晶質硬質炭素膜を配設する。例文帳に追加

An amorphous hard carbon film having a hydrogen content of 10% or less is disposed on the upper and lower surfaces of the piston ring and a ring groove of the piston. - 特許庁

光触媒活性を有する基体と、該基体を被覆する、実質的に細孔を有しない酸化珪素膜とを有し、アルカリ金属含有量が１ｐｐｍ以上１０００ｐｐｍ以下である、光触媒が表面層に含まれる石材。例文帳に追加

A surface layer of the stone contains the photocatalyst which comprises a base material having photocatalytic activity and a silicon oxide film, with which the base material is covered and which has no pore substantially, and has alkali metal content of 1-1,000 ppm. - 特許庁

名前付き要素マーク付け装置及び方法とそのコンピュータプログラム製品を提供する。例文帳に追加

To provide a named element marking apparatus, a named element marking method and a computer program product for the method. - 特許庁

高分子膜の光学的異方性発現方法、リオトロピック液晶の配向方法、配向色素膜、及び、配向色素膜の製造方法例文帳に追加

PROCESS FOR EXPRESSING OPTICAL ANISOTROPY OF POLYMER MEMBRANE, PROCESS FOR ORIENTATING LYOTROPIC LIQUID CRYSTAL, ORIENTATED PIGMENT MEMBRANE AND PREPARATION OF ORIENTATED PIGMENT MEMBRANE - 特許庁

高分子膜の光学的異方性発現方法、リオトロピック液晶の配向方法、配向色素膜、及び、配向色素膜の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR EXHIBITING OPTICAL ANISOTROPY OF POLYMERIC FILM, METHOD FOR ORIENTING LYOTROPIC LIQUID CRYSTAL, ORIENTED DYE FILM, AND PREPARATION OF ORIENED DYE FILM - 特許庁

基材に対する密着性に優れ、かつ高硬度（７０ＧＰａ前後）の硬質炭素膜を有する硬質炭素膜被覆材を提供する。例文帳に追加

To provide a hard-carbon coated material, having a hard-carbon film superior in adhesiveness to a substrate and with high hardness (around 70 GPa). - 特許庁