そやすの英語

誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。例文帳に追加

He who praises everybody, praises nobody. - Tatoeba例文

誰でも彼でもほめそやす人は誰をもほめない人である。例文帳に追加

He who praises everybody, praises nobody.発音を聞く  - Tanaka Corpus

我々は古き良き時代を誉めそやすが、生きているのは今日なのだ。例文帳に追加

We praise the good old times, but live today. - Tatoeba例文

さそふ水あるにはあらで浮草の流れて渡る身こそやすけれ例文帳に追加

Although being invited by some water, a grass contents with just floating from here to there.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あなた、ライサンダーに、私をからかい半分に褒めそやすようにけしかけたのね。例文帳に追加

"it is you have set Lysander on to vex me with mock praises;発音を聞く  - Charles and Mary Lamb『真夏の夜の夢』

鮟鱇の肝を味噌や酢と混ぜて具と和えた料理例文帳に追加

a type of Japanese food containing the liver of an angler発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

しかし、味付けはまだ味噌や酢を用いていた。例文帳に追加

However, it was still seasoned with miso and vinegar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

脅しの効いた甲高い声での言葉は、水夫にはピンとくるものがあり、みんなはピーターを力いっぱい誉めそやすのでした。例文帳に追加

The bluff strident words struck the note sailors understood, and they cheered him lustily.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』