そらちぶとの英語

トルクリミッタ（50）付きレンチ（10）は、本体（12）と、ラチェット輪（30）を備えたワーク駆動部（18）と、ラチェットピン（40）と、ラチェットピンをラチェット輪に押圧するばね（46）と、調節ねじ（48）とを備えている。例文帳に追加

The wrench 10 with the torque limiter 50 is provided with a wrench body 12, a workpiece driving part 18 with a ratchet ring 30, a ratchet pin 40, a spring 46 for pressing the ratchet pin 40 on the ratchet ring 30, and an adjusting screw 48. - 特許庁

基板上に中空チューブとは別材料の柱体を形成し、柱体を犠牲層として用いることで、微小な中空チューブを作製する。例文帳に追加

To manufacture a minute hollow tube by forming a pillar body made of a different material from that of the hollow tube and using the pillar body as a sacrificial layer. - 特許庁

結合部材６は、一端側から中間部まで延びて第１群ターミナル３が挿入される第１切り欠き部と、他端側から中間部まで延びて第２群ターミナル４が挿入される第２切り欠き部とを備える。例文帳に追加

A bonding member 6 includes a first notch part extending from a one end side to a middle part and inserted with the first group terminal 3, and a second notch part extending from the other end side to the middle part and inserted with the second group terminal 4. - 特許庁

なお、江戸時代頃の伯耆国（おそらく西部域）ではこの伝承を基にした「掃部殿の大山参りにて埒（らち）が明かぬ」ということわざが存在したといい、物事を先に延ばすことの意味で使用されたと伝えられている。例文帳に追加

In addition, there was a proverb based on this episode in Hoki Province (probably its western part) in the Edo period, saying, "It is Kamon-dono's visit to Daisen that remains unsettled," which was used for the meaning of "to put things off."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ポンプ及び電磁弁を有する本体部と、ポンプ及び電磁弁により制御される空気圧を用いて人体の一部を圧迫することにより脈波を検出する測定部と、本体部と測定部とを接続する中空チューブとを備えた血圧計において、前記中空チューブ内に吸音材を挿入する。例文帳に追加

In the hemadynamometer equipped with a body portion having a pump and a solenoid valve, a measuring portion detecting a pulse wave by pressurizing a part of a human body using an air pressure controlled by the pump and the solenoid valve, and a hollow tube connecting the body portion and the measuring portion, a sound absorbing material is inserted into the hollow tube. - 特許庁

中間シート部と、当該中間シート部の表裏各面に外側シート部が位置し、これら中間シート部と外側シート部との間に上下複数のポケット３８を形成することでカードホルダー１３が形成されている。例文帳に追加

A card holder 13 includes an intermediate sheet portion and external sheet portions located on each of surface and back surface of the intermediate sheet portion, and a plurality of upper and lower pockets 38 formed between the intermediate sheet portion and the external sheet portions. - 特許庁

カム部材16はラチェット歯13に対して係合可能な一対の係合部21と、前記一対の係合部21を前記ラチェット歯13に係合可能とさせ又は係合を解除するかを選択する切替部22とを備える。例文帳に追加

The cam member 16 is provided with a pair of fitting parts 21 capable of being fitted to the ratchet tooth 13, and a switch part 22 for selecting whether the pair of the fitting parts 21 are fitted to or released from the ratchet tooth 13. - 特許庁

軸部と綿球からなり、その綿球に精製水を含浸させたものであり、角質層内のケラチンを採取するために用いられる。例文帳に追加

A swab for collecting skin keratin in a stratum corneum consists of a shank and a cotton ball impregnated with purified water. - 特許庁