それ以外の時間の英語

制御部１０は、時間的に間隔をおいた複数の起床在室想定時間帯と、起床在室想定時間帯以外の時間帯であって起床在室想定時間帯とは時間的に間隔をおいた時間帯とにおいて、エアコン７を運転し、それ以外の時間帯においてエアコン７の運転を停止する制御を行うようになされている。例文帳に追加

In the control part 10, control is carried out to operate the air conditioner 7 in a plurality of wake-up present expected time zones at temporal intervals, and a time zone other than the wake-up present expected time zones and having a temporal interval with the wake-up present expected time zone, and to stop the operation of the air conditioner 7 in other time zones. - 特許庁

法定休日（法第35条の週一回又は4週4日の休日）以外の所定休日における労働は、それが法定労働時間を上回る場合は、時間外労働として「月60時間」の算定の対象とすること例文帳に追加

Working on scheduled holidays other than legal holidays (one holiday per week or 4 holidays during 4 weeks) should be included in calculating the “60 hours per month” as overtime work, if the working hours of such work are more than the legal working hours. - 厚生労働省

ユーザーが明示的に録画した映像データの開始時間から終了時間までと、それ以外の録画装置が自動録画した映像データの開始時間から終了時間までを区別して番組表の時間軸方向に重ねて表示する。例文帳に追加

The start time and the end time of video data explicitly recorded by a user and start times and end times of video data automatically recorded by other recorders are displayed one over the other discriminatingly from each other in time series in the program table. - 特許庁

運転時間のみならず、それ以外の他の指標との関係で、要検査の必要性を告知等することができる酸素濃縮装置等を提供すること。例文帳に追加

To provide an oxygen enricher which can announce the necessity of a required inspection in connection not only with operating time but also with other indexes. - 特許庁

傾斜時間設定部７は、ラジオノイズが大きいデューティ比５０％近傍で傾斜時間を長く設定し、それ以外のデューティ比の範囲では傾斜時間を短く設定する。例文帳に追加

The inclination time setting section 7 sets a long inclination time in the vicinity of a 50% duty ratio where radio noise is large and sets a short inclination time in the range of the other duty ratio. - 特許庁

レンズ群１１の繰り出し動作と、それ以外の初期化の準備処理を並行して行うことにより、起動時間を大きく削減することができる。例文帳に追加

The start time can greatly be shortened by carrying out the extending operation of the lens group 11 and the preparatory processing for other initialization in parallel. - 特許庁

ＳＢＣ環境において、サービスを実現するための通信と、それ以外の通信とを峻別し、サービスの応答時間を測定する。例文帳に追加

To measure a response time of a service by rigidly distinguishing between communication for materializing the service and communication except it in SBC (Server Based Computing) environment. - 特許庁

それら各時間範囲毎の研磨部分温度情報と、前記温度以外の物理量の情報とを利用して、研磨レートを推定する（ステップＳ３）。例文帳に追加

The polishing rate is estimated from the polished portion temperature information in each time range and the information on the physical quantity other than temperature (S3). - 特許庁