それ計りの英語

それにより、検知システムは、意図せずに車両内に子供を放置することによる計り知れない潜在的な影響の発生を減少するのに役立つ。例文帳に追加

Thereby, the system serves for decreasing the unmeasurable latent risk originating from leaving a child in the vehicle undeliberately. - 特許庁

それらは彼の顔へとぎりぎりまで近づくようにも見え、計り知れないほど離れた位置にあるかのようにも見えた。例文帳に追加

they seemed to approach his very face, and anon were an immeasurable distance away.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

しかしそれは、私たちがいつでも免れるとは期待できるわけではなく、計りしれない善に対して支払う対価と見なされければならないものなのです。例文帳に追加

but it is one from which we cannot hope to be always exempt, and must be regarded as the price paid for an inestimable good.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

一方では、それよりも計りきれないほど重要性の小さな人物が私たちの前で十分手足を伸ばしているというのに。」例文帳に追加

while figures of immeasurably smaller significance spread themselves out at full length before us.'発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

リードフレーム及びそれを用いた表面実装型圧電振動子の製造方法、圧電振動子の樹脂モールド構造、表面実装型圧電振動子及びそれを備えた発振器、電子機器並びに電波時計例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF LEAD FRAME AND SURFACE-MOUNTED PIEZOELECTRIC VIBRATOR USING THE SAME, RESIN MOLD STRUCTURE OF PIEZOELECTRIC VIBRATOR, SURFACE-MOUNTED PIEZOELECTRIC VIBRATOR, OSCILLATOR PROVIDED WITH THE SAME, ELECTRONIC EQUIPMENT, AND RADIO TIMEPIECE - 特許庁

肝炎は、適切な治療を行わないまま放置すると慢性化し、肝硬変、肝がんといったより重篤な疾病に進行するおそれがあることから、これらの者にとって、将来への不安は計り知れないものがある。例文帳に追加

The future anxiety of these people is incalculable, because hepatitis can become chronic and progress into more severe diseases such as cirrhosis or liver cancer if left without proper treatment.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

さらに、この一連の計り取り作業において、現在の総重量Ｗｘのみならず、それぞれのバッチにおける供給重量ΔＷｘも、表示される。例文帳に追加

Not only the total weight Wx in the present but also the supply weight ΔWx in the each batch are further displayed in the series of weighing work. - 特許庁

今始まった実験は、これから数世紀をかけて、計りしれない価値をもつデータをもたらすでしょう うが、それは将来の科学に供給されるべきなのです。例文帳に追加

Experiments now begun might, a couple of centuries hence, furnish data of incalculable value, which ought to be supplied to the science of the future.発音を聞く  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』